在lenka的同名专辑《Lenka》中，最为中国歌迷熟知的就是那首轻快的《Trouble is a friend》，不过这首歌还有一段不为人知的小秘密。Lenka谈到这首歌时很不好意思的说道：“其实这首歌本意就是很私人的事情，和感情有关，所以并不愿意去讲太多，让这段不开心的经历过去吧。

”当然她自己也坦承：“这算我自己犯的一个错误吧，以后应该不会了”。问及专辑里最喜欢的歌，Lenka推荐《Skipalong》因为它是自己录音室的第一首歌，有一种冲动让你背上背包去全世界冒险，自己很喜欢这样的冒险过程。

Trouble will find you no matter where you go, oh oh 　　

麻烦会找到你 不管你往哪里走 哦哦…… 　　

No matter if you're fast no matter if you're slow, oh oh 　　

不管你是赶路 不管你想停留 哦哦…… 　　

The eye of the storm and the cry in the morn, oh oh 　　

平静的心竟想在清晨痛苦 哦哦…… 　　

You're fine for a while but you start to lose control 　　

刚感到舒适 却又失去控制 　　

He's there in the dark, he's there in my heart 　　

他就在暗中 他就在心中 　　

He waits in the wings, he's gotta play a part 　　

他等待幕后 他伺机前冲 　　

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 　　

麻烦是朋友 耶… 麻烦是我的老友 　　

Ahh... 　　啊 …… 　　

Trouble is a friend, but trouble is a foe, oh oh 　　

麻烦是朋友 麻烦也是对头 哦哦…… 　　

And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh 　　

不管你怎么待他 他都生长不休 哦哦…… 　　

He sees what I see and he knows what I know, oh oh 　　

他见我所见 他知我所有 哦哦 …… 　　

So don't forget as you ease on down the road 　　

顺利前行也不要将他抛到脑后 　　

He's there in the dark, he's there in my heart 　　

他就在暗中 他就在心中 　　

He waits in the wings, he's gotta play a part 　　

他等待幕后 他伺机前冲 　　

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 　　

麻烦是朋友 耶… 麻烦是我的老友 　　

So i don't be alarmed if he takes you by the arm 　　

他拉住你的手 你不要发抖 　　

I won't let him win, but I'm a sucker for his charm 　　

我不会让他赢，可挡不住他的魔咒 　　

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 　　

麻烦是朋友 耶… 麻烦是我的老友 　　

Ahh.. 　　啊…… 　　

How I hate the way he makes me feel 　　

多么恨他带来的情绪 　　

And how I try to make him leave 　　

如何竭力想让他离去 　　

I try, oh oh I try 　　

我在尝试 哦哦… 我在尝试 　　

Believe he's there in the dark, he's there in my heart 　　

他就在暗中 他就在心中 　　

He waits in the wings, he's gotta play a part 　　

他等待幕后 他伺机前冲 　　

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 　　

麻烦是朋友 耶… 麻烦是我的老友 　　

So i don't be alarmed if he takes you by the arm 　　

他拉住你的手 你不要发抖 　　

I roll down the window, I'm a sucker for his charm 　　

我摇下了窗 却挡不住他的魔咒 　　

Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine 　　

麻烦是朋友 耶 … 麻烦是我的老友 　　

Ahh.. 　　啊…… 　　

Ooh.. 　　

哦…… 　　

Ahh.. 　　啊…… 　　

Ooh.. 　　哦……

相关话题：Lenka   钢琴谱