Say Amen Saturday Night是Panic! At The Disco演唱的一首歌曲。收录在其第六张录音室专辑Pray for the Wicked中。Panic! At The Disco这名字看来有点古怪。根据他们的解释，"Panic"一字是引自加洲奥兰治县(The O.C.!!)乐队Name Taken中的一句歌词，以及The Smiths的同名歌曲而作成的。虽然他们没有对At The Disco作任何注解，但是凭着这个字根，你也可以想象他们的音乐类型了。

Been traveling in packs that I can't carry anymore

在世间前行，但我已精疲力尽

Been waiting for somebody else to carry me

等待一位能帮我前行的人

There's nothing else there for me at my door

人生没有任何惊喜

All the people I know aren't who they used to be

世道已经变了

And if I try to change my life one more day

假如我试着多去改变我的人生

There would be nobody else to save

那么将没有人需要救赎

And I can't change into a person I don't wanna be so

我不想成为我讨厌的人

Oh it's Saturday night yeah

哦~今天是周六狂欢夜

I pray for the wicked on the weekend

我祈祷一个邪恶周末

Mama can I get another amen

妈妈，我能信仰另一个神么

Oh oh it's Saturday night yeah

哦~哦~今天是周六狂欢夜

Swear to God I ain't ever gonna repent

对天发誓，我不会后悔

Mama can I get another amen

妈妈，我不想再信奉这个神了

Oh oh it's Saturday night yeah

哦~哦~今天是周六狂欢夜

And every morning when I wake up

在我醒来的每个早晨

I wanna be who I couldn't say I'd ever been

我要成为更好的自己

But it's so much more than I ever was

比以前更疯狂的自己

If every night I go to sleep knowing

如果每晚睡时我能知道

That I gave everything that I had to give

我把该做的都做了

Then it's all I could've asked for

那我不能再要求更多

I've been standing up beside everything I've ever said but

我一向言出必行，但是

Oh it's Saturday night yeah

哦~今天是周六的狂欢夜

I pray for the wicked on the weekend

我祈祷一个邪恶周末

Mama can I get another amen

妈妈，我能信仰另一个神么

Oh oh it's Saturday night yeah

哦~哦~今天是周六狂欢夜

Swear to God I ain't ever gonna repent

对天发誓，我不会后悔

Mama can I get another amen

妈妈，我不想再信奉这个神了

Oh oh it's Saturday night yeah

哦~哦~今天是周六狂欢夜

If I had one more day to wish

如果我有多一天的时间来许愿

If I had one more day

如果能多一天

To be better than I could have ever been

我要成为更好的自己

If I had one more day to wish

如果我有多一天的时间来许愿

If I had one more day

如果能多一天

I could be better but baby

我能变的更好，但是宝贝

Oh it's Saturday night yeah

哦~今天是周六狂欢夜

I pray for the wicked on the weekend

我祈祷一个邪恶周末

Mama can I get another amen

妈妈，我能信仰另一个神么

Oh oh it's Saturday night yeah

哦~哦~今天是周六狂欢夜

Swear to God I ain't ever gonna repent

对天发誓，我不会后悔

Mama can I get another amen

妈妈，我不想再信奉这个神了

Oh oh it's Saturday night yeah

哦~哦~今天是周六狂欢夜

It's Saturday Saturday Saturday

周六、周六、周六!

Oh oh it's Saturday night yeah

哦~哦~今天是周六狂欢夜

Swear to God swear to God swear to God

对天发誓、对天发誓、对天发誓

Oh oh it's Saturday night yeah

哦~哦~今天是周六狂欢夜

相关话题：钢琴谱