どこかで鐘が鳴って

不知何处响起钟声

らしくない言葉が浮かんで

脑海中浮现出不像我会说出来的话

寒さが心地よくて

这恰到好处的寒气让人感到舒心

あれ　なんで恋なんかしてんだろう

我怎么就坠入爱河了呢

聖夜だなんだと繰り返す歌と

要怪就怪平安夜和反复播放的圣诞歌

わざとらしくきらめく街のせいかな

和那些精心布置的璀璨街道

会いたいと思う回数が

想见你的次数

会えないと痛いこの胸が

胸中无法相见的疼痛

君の事どう思うか教えようとしてる

都在告诉我对你有多么的喜欢

いいよ　そんなこと自分で分ってるよ

算了 我自己明白就好

サンタとやらに頼んでも仕方ないよなぁ

圣诞老人什么的也无济于事啊

できれば横にいて欲しくて

如果可以真希望你能在我身边

どこにも行って欲しくなくて

不想让你去任何地方

僕の事だけをずっと考えていて欲しい

只希望你一直有注意关于我的一切

でもこんな事を伝えたら格好悪いし

但是要说出这些话却好难为情

長くなるだけだからまとめるよ

千言万语汇成一句话

君が好きだ

我喜欢你啊

はしゃぐ恋人たちは

那些嘻笑打闹的男男女女

トナカイのツノなんか生やして

还戴着什么夸张的鹿角头饰

よく人前で出来るなぁ

还真是不怕尴尬呢

いや　羨ましくなんてないけど

不是啦 我也没有很羡慕啦

君が喜ぶプレゼントってなんだろう

能让你开心的圣诞礼物是什么呢

僕だけがあげられるものってなんだろう

只有我才能给你的礼物又是什么呢

大好きだと言った返事が

“最喜欢你了”说出后

思ってたのとは違っても

即使回答不如我所愿

それだけで嫌いになんてなれやしないから

我也不会因此而讨厌你

星に願いをなんてさ　柄じゃないけど

对着星星许愿什么的 太不像我的风格了

結局君じゃないと嫌なんだって

到头来我还是非你不可啊

見上げてるんだ

我仰望着天空这样想着

あの時君に

那时跟你

出会って　ただそれだけで

仅仅是相遇

自分も知らなかった自分が次から次に

就已经让我不能自己了

会いたいと毎日思ってて

每天都好想见你

それを君に知って欲しくて

想让你知道我的心意

すれ違う人混みに君を探している

在人来人往的人群中寻找你

こんな日は他の誰かと笑ってるかな

而你会不会正在其他人身边欢笑

胸の奥の奥が苦しくなる

心中隐隐作痛

できれば横にいて欲しくて

如果可以 好想要你在我身边

どこにも行って欲しくなくて

不想让你去任何地方

僕の事だけをずっと考えていて欲しい

只希望你一直有注意关于我的一切

やっぱりこんな事伝えたら格好悪いし

果然这种话告诉你的话就太没有面子了

長くなるだけだからまとめるよ

千言万语汇成一句话

君が好きだ

我喜欢你

聞こえるまで何度だって言うよ

直到你能听到为止 无论多少次都要说出口

君が好きだ

我喜欢你

　　不知道小仙女们还记不记得《朝五晚九：帅气和尚爱上我》这部迷倒万千少女的日剧。

　　一开始知道这部剧的小新内心是拒绝的，But后来看到朋友圈那么多拥有少女心的仙女发男主的照片，小新就彻底堕落了……

　　现在本新就带你们看看此剧中男主和尚到底是如何成功把到妹的。

　　《朝五晚九》根据同名漫画改编，由平野真执导，小山正太编剧，石原里美、山下智久等主演。

　　故事女主角是爱美剧梦想到外国生活的自由奔放英语教师，男主角是研究印度哲学帅哥和尚但性格传统。

　　两个价值观完全相反的人遇上发生性关系，带出了一部东京版的欲望都市。

　　总之可以说这是一部苏到极致的剧，霸道和尚爱上我的剧情，满足了痴汉对男主属性的各种要求：呆萌、有钱、痴情、东大毕业、英雄救美，还有帅帅帅！

　　这里说下，日本和尚是可以结婚生子的，禁欲系男主和少女心，超有看点的有木有！

　　So小新今天推荐的就是《朝五晚九》的主题曲《クリスマスソング/圣诞歌》，来自日本新生代乐团backnumber。

　　这首歌的前奏简直美哭了，听多了都是少女心。

　　歌曲表达出一种在圣诞到来之际思念喜欢的人的一种情怀，不禁把人带进了剧中。

　　剧中男女主最纠结的恐怕就是接吻了吧，他们在剧中接吻的机会不少，但是因为被这样或者那样的因素打扰而没有成功。

　　就在结局的时候，圣诞树下，男主求婚成功，正要吻女主，结果飘雪又打扰了他们……

　　歌曲是由一队名为"backnumber"的乐队演唱，他们是一支3人男子乐队。

　　主音兼吉他手清水依与吏同时负责曲词创作，前女友被鼓手栗原寿前乐队成员抢走。

　　贝斯兼和声小岛和也，高中时从属地方乐队“nothing”，出过CD。

　　鼓手栗原寿，过去从属于主唱清水的前女友劈腿对象的乐队。

　　backnumber字面上解释是“过去编号”，在日本可以理解成“杂志的过期旧刊”，而清水取这名字正是因为自己被前女友甩掉后，就会成为她的“backnumber”，变成没用的东西。

　　2004年在群马以清水依与吏为中心结成，除清水外成员几度变化后，小岛和也与栗原寿分别先后因欣赏清水的作品，退出各自过去从属的地方乐队加入"backnumber"。

　　后来在2007年，固定为现在的三人乐队。

　　分别在2009和2010年发行了地下时期第一张迷你专辑《逃した鱼》，和地下时期第一张大碟《あとのまつり》。

　　2011年4月6日，以单曲《はなびら（花瓣）》主流出道，所属日本环球唱片。

　　主流出道至今推出过17张单曲和6张专辑。

　　歌词可以说是男主星川高岭和女主樱庭润子相互间的内心独白交替描述。

　　这两人能走到大结局也是不容易啊！

相关话题：钢琴谱   クリスマスソング(圣诞歌)   找个