碧き願い是游戏碧之轨迹中的音乐，由佐坂めぐみ演唱。《英雄传说》系列是日本Falcom公司研发的RPG游戏，英雄传说共分为三大篇章，其中轨迹系列属于第三篇章。《碧之轨迹》PC版由北京欢乐百世科技有限公司移植开发，是继《零之轨迹》、《伊苏7》之后，移植开发的第三款产品。其中《碧之轨迹》是《零之轨迹》故事的延续。本作主角依旧是前作的主人公罗伊德，而且在战斗系统的内容上作出较大幅度的调整与追加。

聞(き)こえてくるのは 固(かた)く誓(ちか)った

传入耳际的是 坚定许诺的

あの日(ひ)の約束(やくそく)

那一天的约定

見上(みあ)げた夜空(よぞら)を 照(て)らし続(つづ)ける

继续照亮仰望的夜空

一筋(ひとすじ)の光(ひかり)

那一道光

灰色(はいいろ)に染(そ)まる 世界(せかい)のどこかで

在这个被灰色笼罩的世界

出会(であ)いと別(わか)れ 重(かさ)ねて

一遍遍上演着邂逅与离别

今(いま)ここで2人(ふたり) 巡(めぐ)り会(あ)う意味(いみ)

现在在这里 我们相遇的意义

時代(とき)の軌条(レール)が 導(みちび)く運命(さだめ)

時代的轨迹所牵引的宿命

行(い)こうどこまでも きみがいるから

天涯海角都毅然前往 因为有你在

強(つよ)くなろうと 心(こころ)に決(き)めたんだ

我要变坚强 心里已做下决定

寄(よ)り添(そ)い合(あ)う鼓動(こどう) Process of evolution

相依相偎的心跳 演奏革命的进程

絆(きずな) 織(お)りなす その先(さき)の未来(みらい)へ

羁绊开始交织 朝着前方的未来

ぼくらが抱(いだ)いた 碧(あお)き願(ねが)い

那是我们所怀揣的 苍蓝色的心愿

だれもが 孤独(こどく)や絶望(ぜつぼう)の中(なか)

每个人 都在孤独与绝望里

1人(ひとり)で彷徨(さまよ)う

独自彷徨

その手(て)につかんだ夢(ゆめ)のかけらを

手心里紧握的梦的残片

信(しん)じているから

要始终坚信

灰色(はいいろ)に揺(ゆ)れる 心(こころ)の片隅(かたすみ)

对眼前的灰色摇摆不定 这颗心的角落

涙(なみだ)の雨(あめ)に 濡(ぬ)れても

哪怕被泪雨打湿

まっすぐな想(おも)い 闇(やみ)を切(き)り裂(さ)き

坦诚的决意 定将斩破那道黑暗

時代(とき)の流(なが)れに 逆(さか)らい続(つづ)ける

时代长河 逆流而上

たとえ この先(さき)に 道(みち)がなくても

就算前方没有道路

愛(あい)という名(な)の 灯火(ともしび)を 宿(やど)して

也要点燃那以爱为名的灯火

現今(いま)を刻(きざ)む鼓動(こどう) Alive same generation

铭记此刻的心跳 共存在同一个时代

どんな痛(いた)みも かならず乗(の)り越(こ)えて

必能跨越所有的伤痛

進(すす)もう まだ見(み)ぬ碧(あお)き世界(せかい)

继续前进 前往那未知的苍蓝世界

たとえ この闇(やみ)に 終(お)わりなくても

就算 这黑暗没有尽头

愛(あい)という名(な)の 灯火(ともしび) 宿(やど)しながら

也要点燃那以爱为名的灯火

行(い)こうどこまでも きみがいるなら

天涯海角都毅然前往 因为有你在

強(つよ)くなれるよ 二度(にど)ともう迷(まよ)わない

我能变坚强 再也不会迷惘

響(ひび)かせ合(あ)う鼓動(こどう) Process of evolution

共鸣的心跳 演奏革命的进程

絆(きずな) 織(お)りなす その先(さき)の未来(みらい)へ

羁绊开始交织 朝着前方的未来

ぼくらが叶(かな)える 碧(あお)き願(ねが)い

由我们去实现 这苍蓝色的心愿

相关话题：碧き願い   佐坂めぐみ   钢琴谱