コレカラ是电视动画龙王的工作！的片头曲。该动画改编自日本轻小说作家白鸟士郎著作的同名轻小说，于2017年7月12日正式宣布TV动画化。动画由Project No.9负责制作，于2018年1月8日起每周一在AT-X首播。中国大陆由bilibili独家正版发布。

另外，此曲由Machico演唱。Machico，日本女性歌手，声优，所属事务所为Horipro Inc。本名齐藤真知子，出生于広岛県呉市。

コレカラさ変わる未来

现在开始 不同的未来

なけなしの希望を手に

手握缥缈的希望

崖っぷち進もう

朝崖边前进吧

崖の向こうには花が咲く

山崖的对面是鲜花盛开

ちっぽけで大きな夢を並べては

心里罗列着渺小却又伟大的梦想

ときに迷いときに転ぶ

在不时迷茫与跌倒中

踏み出した道

踏出了属于自己的路

弱さとはそうさ

所谓的脆弱

負けることじゃなく

并非是失败

諦めることだよ

而是放弃

自分との一騎打ちで

在与自我的一对一决斗中

わずかな勝ち目は

仅有的胜算

この手の中

仍然存在于

まだ生きてる

这双手上

コレカラさ逆転さえ

现在开始 大胆逆转

勝利は奇跡じゃない

胜利并非是奇迹

このチカラ振り絞って

只因竭尽全力

挑み続けたせい

不断挑战

コレカラさ勝負はまだ

现在开始 胜负未定

栄光目指すのなら

只要渴望荣光

崖っぷち進もう

朝崖边前进吧

崖の向こうには花が咲く

山崖的对面是鲜花盛开

確かな答えはどこにも落ちてない

正确答案并不会从天而降

腕をまくり焦りまくり

踏实努力也焦虑万分

ミスもするけど

不时也会出错

悔し涙から闘志は生まれる

但悔恨的泪水中会生出斗志

凹んだら深呼吸

感到沮丧时 深呼吸

あとはさあ昇るだけさ

之后只会不断上升

小さな王者が

小小的王者

この手の中

将因我而

目を醒ますよ

苏醒过来

コレカラさ熱い未来

现在开始 精彩的未来

何かに向かうことが

不管会面对什么

青春ってことだから

都因我们正青春

可能性信じて

相信一切皆有可能

コレカラさいつも今が

现在开始 每一个瞬间

新たな始まりだよ

都会是新的开始哟

待ったなしで行こう

不要等待 前行吧

伝説がついに動き出す

传说终于开始启动

コレカラさ変わる未来

现在开始 不同的未来

なけなしの希望を手に

手握缥缈的希望

崖っぷち進んだら

若朝崖边前进

テッペンに秒読み

抵达顶端只需几秒

コレカラさ逆転さえ

现在开始 大胆逆转

勝利は奇跡じゃない

胜利并非是奇迹

このチカラ振り絞って

竭尽全力

限界を越えた

超越了极限

コレカラさ勝負はまだ

现在开始 胜负未定

栄光目指すのなら

只要渴望荣光

待ったなしで行こう

不要等待 前行吧

伝説がついに動き出す明日ヘ

传说终于开始启动 向着明天

相关话题：Machico   コレカラ   钢琴谱