《Dream×Dream》是日本著名女歌手爱内里菜的第16枚单曲。爱内里菜2000年3月以单曲《Close To Your Heart》闪亮登场以来，以其延展性的声线、可爱的扮相和时尚的风格倍受瞩目。其作品《I can't stop my love for you》《Start》《Magic》等作品均为大家所熟知。《Dream×Dream》同时也是名侦探柯南剧场版第8弹《银翼的魔术师》主题曲。

青山刚昌原作《名侦探柯南》系列的的第8部剧场版。《银翼的魔术师》内容是描述怪盗基德向名剧场演员牧树里预告将偷走“命运宝石”，牧树里只好向毛利小五郎求救，而毛利小五郎猜测怪盗基德应该会在最后一场表演偷走宝石，而会变装的怪盗基德当天模仿的对象是工藤新一，这让柯南一眼就识破基德的诡计，阻止窃盗案发生，而牧树里为了感念毛利小五郎，便安排柯南与小兰一起到函馆游玩，想不到真正的凶杀案才正要发生，2004年4月17日在日本上映，第一周即登上全日本票房冠军，在日本有28亿日元的票房收益。

少し眩しい日差し　二人吸い込んだ

Eyesまばたきさえ　忘れそうだった

间近に见た何げない　私だけの笑颜

私を映して　一途に光る君の瞳の辉きに导かれ

未来は変わってく

これから先　こんなきらめく　こんな胸が高鸣る

想いをいくつ感じていくと思う？

なんかちょっと楽しい　なんかすごく嬉しい

君と完成してく　Dream × Dream

Lifeとなりで君　大きなあくび

私にも　うつって　ねえそんなふうな

小さな小さな幸せが

とても特别にとなっていくんだ

何て无いことが君となら

これから先　君と二人で一つになる喜びを

「幸せ」って呼んでいくことにする

なんかちょっと楽しい　なんかすごく嬉しい

君と完成してく　Dream × Dream

いくつの季节までを君と见て行くんだろう

また　いつかこの匂いをかぐ时が来て

一番に「あのときもそうだったね」って言えたら...

これから先　こんなきらめく　こんな胸が高鸣る

想いをいくつ感じていくと思う？

なんかちょっと楽しい　なんかすごく嬉しい

君と完成してく　Dream × Dream

Shine渗透出来　在这片天空下

些许耀眼的阳光　将我们俩吸入其中

Eyes似乎连眨一下眼　都忘记了

没注意到看看附近　有个只属于我的笑容

照映着我　被你那眼中专注发亮的光辉引导着

未来渐渐在改变

从此之后　这样的闪耀　这样的悸动

会先思考何时正在感受这样的回忆吗？

无论是一点点的快乐　还是感到非常愉快

能和你一起去完成　Dream × Dream

Life在身旁的你　打了大大的呵欠

我也感染到　你那份气息

细微渺小的幸福

渐渐变得非常地特别

若是和你一起没有其它旁骛的话

从此之后　我和你两个人在一起的这份喜悦

先开始召唤着「幸福」

无论是一点点的快乐　还是感到非常愉快

能和你一起去完成　Dream × Dream

到某个季节的时候去见见你吧

总有一天能嗅出这样气息的时候还会再来的

如果最好可以说「那时也能如此吧！」的话...

从此之后　这样的闪耀　这样的悸动

会先思考何时正在感受这样的回忆吗？

无论是一点点的快乐　还是感到非常愉快

能和你一起去完成　Dream × Dream

相关话题：名侦探柯南   爱内里菜   Dream×Dream   魔术师