WhattheHell是一首由加拿大流行摇滚歌手歌曲AvrilLavigne（艾薇儿）演唱的歌曲，作为首波主打收录自她的第四张专辑《再见摇篮曲》中，于2011年1月10日被发布。这首歌受到了绝大多数的积极评价，许多音乐评论家称赞《Whatthehell》并将其与2007年的《Girlfriend》相提并论。

　　《WhatTheHell》是在2011年1月1日首次献唱。WhatTheHell意为“这是怎么了”。单曲封面，一贯妩媚性感的烟熏妆容，加上休闲的朋克打扮以及配上嘻哈风格的“DrinkMe”的项链，彰显出艾薇儿摇滚十足的自我个性。

You say that I'm messing with your head你说是我把你弄的超头痛

(yeah yeah yeah yeah)

All cuz I was making out with your friend全因我和你的朋友搞在一起了

(yeah yeah yeah yeah)

Love hurts whether it's right or wrong不管对错爱本来就很受伤

(yeah yeah yeah yeah)

I can't stop cuz I'm having too much fun我才不要停下来，因为这样太有趣了

(yeah yeah yeah yeah)

You're on your knees, begging please, stay with me你单膝跪下苦苦哀求我，求求你和我在一起吧

But honestly I just need to be a little crazy可说实话，我只是想多一点刺激而已

All my life I've been good, but now一直以来我都循规蹈矩，但看看现在？

I, I, I, am thinking what the hell我我我就在琢磨，这到底怎么回事！

All I want is to mess around我就是想捣乱

And I, I, I don't really care about我可不管这么多了

If you love me你爱我也好

If you hate me你讨厌我也罢

You can save me都请你把我留下

Baby, baby宝贝，我亲爱的

All my life I've been good, but now一直以来我都循规蹈矩，但看看现在？

Whoooooooa what the hell!这到底是在干什么啊！

What? What? What? What the hell!这是怎么回事！

by eelipse

So what? If I go out on a million dates?那又怎样?如果我去和一百万个人约会

(yeah yeah yeah yeah)

You never call or listen to me anyway你从不打电话或听我反正

(yeah yeah yeah yeah)

I'd rather rage than sit around and wait all day我宁可愤怒比坐著等待一整天

(yeah yeah yeah yeah)

Don't get me wrong, I just need some time to play (e-yea)别就这么误会我，我只是想玩久点而已

You're on your knees, begging please, stay with me你单膝跪下苦苦哀求我，求求你和我在一起吧

But honestly I just need to be a little crazy可说实话，我只是想多一点刺激而已

All my life I've been good, but now一直以来我都循规蹈矩，但看看现在？

I, I, I, am thinking what the hell我寻思这到底怎么回事！

All I want is to mess around我就是想捣乱

And I, I, I don't really care about我可不管这么多了

If you love me你爱我也好

If you hate me你讨厌我也罢

You can save me都请你把我留下

Baby, baby亲爱的

All my life I've been good, but now一直以来我都循规蹈矩，但看看现在？

Whoooooooa what the hell!这到底是在干什么啊！

La la la la la la la

whoa whoa whoa

La la la la la la la

whoa whoa whoa

by eelipse

You say that I'm messing with your head 你总说我把你弄得超头痛

Boy, I like messing in your bead 男孩啊，我只喜欢搞乱你而已

Yeah, I am messing with your head 没错，是我把你弄得超头疼

And I'm messing with you in bed 还有，我在床上把你搞的一团糟啊

All my life I've been good, but now 一直以来我都循规蹈矩，但看看现在？

I, I, I, am thinking what the hell 我我我就琢磨着这到底是怎么回事！

(what the hell!) 怎么回事

All I want is to mess around 我就是要胡闹

And I, I, I don't really care about 我才不在乎这么多

(I don't care about!) 我才不关心别的！

All my life I've been good, but now 一直以来我都循规蹈矩，可现在呢？！

I, I, I, am thinking what the hell 我老纠结着这到底怎么回事

All I want is to mess around 我无时无刻就想制造点事端

And I, I, I don't really care about (If you love me) 我我我我才不关心别的呢！

If you love me (you know) 你还喜欢我的话（你懂的）

If you hate me (you know) 你还讨厌我也好（你懂的）

You can save me/N都请你留住我

Baby, baby (If you love me) 宝贝，如果你还爱我的话

All my life I've been good, but now 唉，一直以来我都循规蹈矩，可现在到底是怎么一回事？！

Whoooooooa what the hell! 怎么回事！

La la la la la la la la la la

La la la la la la la la la

相关话题：钢琴谱