如果为2008年韩国KBS电视剧《快刀洪吉童》的OST之一，由少女时代队长金泰妍所唱。因其曲调婉转，每当剧中男女主角彷徨悲伤时所播放，引起观众热捧。金泰妍出色的歌唱能力也进一步得到肯定。也收录在《Best O.S.T Of Taeyeon - 金泰妍》中于2013-09-21发行。

《快刀洪吉童》由李正燮执导，洪氏姊妹编剧，姜至奂、成宥利、张根硕、金丽娜、朴相旭主演。该剧讲述许以璐，因家道中落而到处流浪，遇到洪吉童，两人之间发生的爱情故事。

如果歌词：

만약에 내가 간다면 내가 다가간다면

如果我向你走近一步一步向你走近的话

넌 어떻게 생각할까 용기 낼 수 없고

你会怎么想呢总是鼓不起勇气

만약에 네가 간다면 네가 떠나간다면

如果你离我远去一步一步离我远去的话

널 어떻게 보내야 할지 자꾸 겁이 나는 걸

我该如何把你送走心里总是害怕着

내가 바보 같아서 바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도

我就像个傻瓜只能像个傻瓜一样呆呆地望着你

외면할지도 모를 네 마음과

你在刻意躲避我 还有……

또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐

所以 害怕我们之间的距离变得更加遥远

정말 바보 같아서 사랑한다 하지 못하는 건 아마도

恐怕真的像个傻瓜一样 连一句我爱你都说不出口

만남 뒤에 기다리는 아픔에

或许是在相遇之后的痛苦等待中

슬픈 나날들이 두려워서 인가봐

害怕伤心的日子会越来越多吧

만약에 네가 온다면 네가 다가온다면

如果你向我走近 你一步一步向我走近的话

난 어떻게 해야만 할지 정말 알 수 없는 걸

我该如何面对 真的无法知道

내가 바보 같아서 바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도

我就像个傻瓜只能像个傻瓜一样呆呆地望着你

외면할지도 모를 네 마음과

你在刻意躲避我 还有……

또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐

所以 害怕我们之间的距离变得更加遥远

정말 바보 같아서 사랑한다 하지 못하는건 아마도

恐怕真的像个傻瓜一样 连一句我爱你都说不出口

만남 뒤에 기다리는 아픔에

或许是在相遇之后的痛苦等待中

슬픈 나날들이 두려워서 인가봐

害怕伤心的日子会越来越多吧

내가 바보 같아서 사랑한다 하지 못하는 건 아마도

恐怕真的像个傻瓜一样 连一句我爱你都说不出口

만남 뒤에 기다리는 아픔에

或许是在相遇之后的痛苦等待中

슬픈 나날들이 두려워서 인가봐

害怕伤心的日子会越来越多吧

相关话题：金泰妍   如果   简谱