KODO是nonoc为电视动画《魔法少女特殊战明日香》演唱的片头曲。《魔法少女特殊战明日香》改编自深见真原作、刻夜圣吾绘画的同名漫画作品，于2018年7月21日宣布了动画化的消息。动画由LIDENFILMS负责制作，于2019年1月11日至3月29日每周五深夜在MBS、TBS电视台首播，全12集。

Hard and sharp nail

用坚硬锐利的指甲

ヤな胸騒きﾞを

像要抓破一样

潰すように握りしめてた

紧握住令人厌烦的不安情绪

体に染み付いたリスﾞム

身体伴随着旋律

鼓動に足並みを揃いなかﾞら

与律动同步起来

(I don't wanna lose any more)

我不想输

(I don't wanna lose any more)

我不想输

(I don't wanna lose any more)

我不想输

答えよう My destiny

给我答案吧，命运

Beat Beat Beat 開始のヘﾞル

哔，哔，哔，是战斗开始的钟声

"生きている"と"生きろ"という叫ひﾞ

大声呼喊"活着" "活下去"

立ち塞くﾞ悪夢に

向着挡住路的恶梦

行くと決めて振りかさﾞしたこの手に

下定决心，拿起武器

期待なとﾞ持たない

虽然内心不抱着期待

たたﾞ君の言葉かﾞ鳴り響くの

但是你的一言一语还在内心回响

Light and darkness

光明与黑暗

他愛ない日々に

别人说

しかﾞみつくほとﾞにしらされる

珍惜无所事事的一天天吧

堕ちる喧騒の渦から

曾经再怎么堕落的喧哗中

何度も心を拾われて今

都能把初心找回来的自己

(If you were not for me)

如果你不是站在我这边

(If you were not for me)

如果你不是站在我这边

(If you were not for me)

如果你不是站在我这边

そしてここに My friend

然后在这里，我的朋友

Beat Beat Beat 集えのサイン

哔，哔，哔，是集合的哨声

生きる意味を願いを打ちつける

不去想什么活着的意义

寄せた頬に合図

对着靠近过来那张脸就是一脚

キメて蹴りたﾞせ平和とは何かも

和平是什么

またﾞわからないまま

我一无所知

たたﾞ正面のリアル

但是，终于发现了

見つめてるの

这现实就在眼前

My heart is beating fast it's worth protecting

为着这心跳，我决定去守护它

It's worth fighting forさあ行こう

决定去为它而战，走吧

My heart is beating fast it's worth protecting

为着这心跳，我决定去守护它

It's worth fighting forともに

决定去为它而战，和谁一起

Beat Beat Beat 終わりのない

哔，哔，哔，没完没了

Beat Beat Beat 世界の果てへ

哔，哔，哔，朝着世界的尽头

Beat Beat Beat 開始のヘﾞル

哔，哔，哔，是战斗开始的钟声

生きていると生きようという叫ひﾞ

大声呼喊"活着" "活下去"

立ち塞くﾞ悪夢に

向着挡住路的恶梦

行くと決めて振りかさﾞしたこの手に

下定决心，拿起武器

期待なとﾞ持たない

虽然内心不抱着期待

たたﾞ君の言葉かﾞ鳴り響くの

但是你的一言一语还在内心回响

相关话题：nonoc   KODO   少女