Katharsis是电视动画《东京喰种：re》的片头曲。由TK from 凛冽时雨演唱。动画《东京喰种：re》改编自石田翠原作的同名漫画，是电视动画系列的第3期，动画由Studio Pierrot负责制作，前12话于2018年4月3日起播出 ，后12话于2018年10月9日起播出。全24话。

例えば目が覚めて「すべては幻だ」って

希望一觉醒来 发现“一切都是幻觉”

奇跡めいた妄想を叶えて欲しいんだ

多想这种奇迹般的妄想能成为现实

僕が描いた罪で

别让我的罪孽

結末を満たさないで

成为故事的结局

いつか君と見ていたこの景色は

曾几何时与你一同所见的景色

誰にも渡さないと誓ったのに

明明立下誓言 绝不将其拱手让人

壊し続けた僕は何かを救えた？

大肆破坏的我又拯救了什么？

変わり果てた今に革命のナイフ

面目全非的我 此刻 亮出革命的刀刃

囁くように刺して光に満ちたさよならを

四溢的光辉中 如在耳边低声道出再见一般 将刀尖对准于我

I’ll miss you I’ll miss you

我会想你的 我会想你的

罪はいつか滅びる？

我的罪孽会有烟消云散的那一日吗？

僕のせいで壊れたものだけが

被我摧毁的那些事物

映る溢れる叶わない妄想

都投映于此 满溢而出 妄想终究无法成真

例えば目が覚めて「すべては真実だ」って

希望一觉醒来 发现“一切都是真实”

悲劇的なサイレンを鳴らさないで

多想那预示着悲剧的警笛永不鸣响

世界の傷跡に

光明的未来

未来を降らして欲しいんだ

降临于世界的创伤之痕吧

ほどけるように刺して光に満ちたさよならを

四溢的光辉中 为终结离别的纠葛 将刀尖对准于我

I’ll miss you I’ll miss you

我会想你的 我会想你的

罰を僕に与えよ

将所有责罚 都加于我身吧

すべての綻びは僕が選んだ運命だったんだ

所有的创伤 都是我自己选择的命运

追いかけて追いかけて

不断追寻 不断追寻

いつの間にか囚われても

若不经意间身陷囹圄

君はまだ僕を愛してはくれるの？

你还会爱着我吗？

「僕じゃなきゃ」「僕じゃダメだ」

“非我不可”“我做不到”

「僕じゃなきゃ」がループする

“非我不可” 如是循环

罪も罰も僕も君も

罪孽与责罚束缚着你我二人

滅せずに残されてしまった

永不消灭 残留于世

傷が痛いよほどけたシナリオ

在散落的剧本中 伤口隐隐作痛

輝く未来よ君に会いたいよ

愿与你相会于光辉灿烂的未来

僕を刺したナイフさえも

就连那把贯穿我的利刃

いつかきっと光を射すから

有一日也定会放出耀眼的光芒

相关话题：Katharsis   东京