My Soul, Your Beats是Lia演唱的动画Angelbeats的片头曲。由麻枝准作词谱曲，ANANT GARDE EYES编曲。Lia，日本女歌手，作品风格包括各种Anime Song在内的多种流派，从J-pop，R&B，Jazz到Soul，Lia均能发挥出色。

Angel Beats!（日文：エンジェルビーツ，台湾译名：天使的脉动）是由Key、ANIPLEX、电击G's magazine合作的包括动画、漫画等一系列相关作品的企划。动画由P.A.WORKS制作，于2010年4月开始播放，其中本篇共13话，DVD收录特别篇“ANOTHER EPILOGUE”1话，特别篇“SPECIAL EPISODE”1话，Blu-ray BOX收录的特别篇“Hell's Kitchen”1话。

目覚めては繰(く)り返(かえ)す 眠(ねむ)い朝(あさ)は

【一次一次在朝阳中醒来】

襟(えり)のタイをきつく締(し)め

【系紧领带】

教室(きょうしつ)のドアくぐると

【踌躇的走进教室】

ほんの少(すこ)し胸(むね)を張(は)って歩き出(だ)せる

【踏出自信的一步】

そんな日常(にちじょう)に吹(ふ)き抜(ぬ)ける風(かぜ)

【在那清风吹拂的日常生活里】

聞(き)こえた気(き)がした

【似乎聆听到了】

感(かん)じた気(き)がしたんだ

【似乎感觉到了】

震(ふる)えだす今(いま)この胸(むね)で

【现在双手颤抖不已】

もう来(く)る気(き)がした

【似乎就快来了】

幾億(いくおく)の星(ほし)が消(き)え去(さ)ってくのを

【数亿星辰将要渐渐消逝】

見送(みおく)った

【目送着它们】

手(て)を振(ふ)った

【挥一挥手】

よかったね、と

【小声细语「太好了」】

廊下(ろうか)の隅(すみ)見下(みお)ろす 掃除の途中

【在清扫之时 从走廊俯视下面】

おかしなものだと思(おも)う

【以为有什么奇怪的东西在】

あたしの中(なか)の時(とき)は止(と)まってるのに

【明明我心中的时钟已经停止了】

違(ちが)う日々(ひび)を生(い)きてるように

【却还渴望着过上不同的每日】

埃(ほこり)は雪(ゆき)のように降(ふ)り積(つ)む

【尘埃如雪般堆积】

待(ま)ってる気(き)がした

【仿佛在等待着】

呼(よ)んでる気(き)がしたんだ

【似乎在呼喊着】

震(ふる)え出(だ)す今(いま)この時(とき)が

【如今这一刻不禁颤抖】

見(み)つけた気(き)がした

【似乎已找到了】

失(うしな)われた記憶(きおく)が呼(よ)び覚(さ)ました

【唤醒了失去的记忆】

物語(ものがたり)

【故事】

永遠(えいえん)の

【永远】

その終(お)わり

【这样地结束了】

いつの間(ま)にか駆(か)け出(だ)してた

【不知不觉间就跑了出去】

あなたに手(て)を引(ひ)かれてた

【你拉着我的手跑出去了】

昨日(きのう)は遠(とお)く 明日(あした)はすぐ

【昨日渐远 明天即临】

そんな當(あ)たり前(まえ)に心(こころ)が躍(おど)った

【那样自然得让我的心跳动起来】

聞(き)こえた気(き)がした

【似乎聆听到了】

感(かん)じた気(き)がしたんだ

【似乎感觉到了】

震(ふる)えだす今(いま)この胸(むね)で

【如今内心颤动不已】

もう来(く)る気(き)がした

【似乎就要来了】

幾千の朝(あさ)を越(こ)え 新(あたら)しい陽(ひ)が

【跨过成千个黎明 迎来新的朝阳】

待(ま)ってる気(き)がした

【似乎在等待着】

呼(よ)んでる気(き)がしたんだ

【似乎在呼喊着】

震(ふる)えてるこの魂(たましい)が

【这颗灵魂微微颤抖】

見(み)つけた気(き)がした

【似乎已找到了】

幾億の夢(ゆめ)のように消(き)え去(さ)れる日(ひ)を

【犹如上亿的梦般逝去的时光】

見送(みおく)った

【我目送它们】

手(て)を振(ふ)った

【挥动手臂】

ありがとう、と

【说出谢谢】

相关话题：Lia   钢琴谱