拝啓グッバイさようなら是电视动画巴哈姆特之怒VIRGINSOUL的片尾曲。由日本MC、歌手DAOKO演唱。

　　《巴哈姆特之怒VIRGINSOUL》是由MAPPA改编制作自Cygames制作同名游戏，该系列第二作，2015年5月正式发表制作决定的消息。该作以“恋爱与破坏的故事”为主题的故事背景设定在前作动画《巴哈姆特之怒GENESIS》的十年之后。东京时间2017年4月7日起由MBS电视台首播。

大丈夫大丈夫

没关系 没关系

いつもの呪文唱えて

像往常般念着这句咒文

大渋滞大渋滞

停滞不前

言葉と心が正反対

话语和内心正相反

デフォルト

选择放弃

絵の具の端から端まで

画具的这端到那端

混ぜ合わせたカラー

颜色全部搅在一起的样子

のボクだから

就是我这样的人

壊れそうで

就在崩坏边缘

壊れやしない

却还没有坏掉

溢れそうで

就快溢出来了

溢れもしない

却还没溢

半端モンのボクだから

我就是这样半吊子的人

大したものにはなれないや

成不了大器

おまじない ただのおまじない

觉得光是这种咒语就能帮我

助けてくれるなんておおまちがい

真是大错特错

おまじない ただのおまじない

但我也只能

縋っていたんだ

依靠这些魔法

今日でおわりにしよう

就在今天结束一切吧

なんとなく生きてきた昨日まで

到浑浑噩噩活过来的昨天为止

今日でおわりにしよう

就在今天画上句号吧

なんとなく吸う息の根を止めて

不知觉中吸气的根源停下了

拝啓グッバイさようなら

敬启Goodbye永别

昨日のボクは殺した

我已经杀死了昨天的自己

拝啓 グッバイさようなら

敬启Goodbye永别

あたらしい朝がくる

新的早晨即将来临

ボクのために

只为了我

大丈夫大丈夫

没关系 没关系

間違ってないはずだけど

理应没有弄错

大問題大問題

但有个问题

何がふつうがわかんない

我不知道什么才算普通

無感動 不感症

冷漠 迟钝

飽きたらポイされ

厌倦了会被排斥

吐き溜まりの街で

在这聚集了无处可去的人们的街上

生きなくちゃ

不得不继续生活

幸せは

幸福

前借りなんだ

是预支的

散らかって

零零散散

いたとしても

就算有也没用

とりとめないのがボクだから

我就是个空洞散漫的人

誰かのようにはなれないや

没法像别人那样成功

おまじない ただのおまじない

觉得光是这种咒语就能救我

救ってくれるなんておおまちがい

真是大错特错

おまじない ただのおまじない

但我也只能

願っていたんだ

期待这些魔法

今日でおわりにしよう

就在今天结束一切吧

なんとなく生きてきた昨日まで

到浑浑噩噩活过来的昨天为止

今日でおわりにしよう

就在今天画上句号吧

なんとなく吸う息の根を止めて

不知觉中吸气的根源停下了

今日でおわりにしよう

就在今天结束一切吧

なんとなく生きてきた昨日まで

到浑浑噩噩活过来的昨天为止

今日でおわりにしよう

就在今天画上句号吧

なんとなく吐く息の根を止めて

不知觉中吸气的根源停下了

拝啓グッバイさようなら

敬启Goodbye永别

昨日のボクは殺した

我已经杀死了昨天的自己

拝啓 グッバイさようなら

敬启Goodbye永别

あたらしい朝がくる

新的早晨即将来临

拝啓グッバイさようなら

敬启Goodbye永别

昨日のボクは彼方へ

昨天的我已去向远方

拝啓 グッバイさようなら

敬启Goodbye永别

あたらしい朝とボク

崭新清晨和我

ここにいるよ

就在此处

相关话题：DAOKO   拝啓グッバイさようなら   巴哈姆