こわれかけのオルゴール是动画《快要坏掉的八音盒》的主题曲。由佐藤ひろ美演唱。

　　《快要坏掉的八音盒》，原作为ElectromagneticWave，动画化以后于2009年夏天上映，监督为川口敬一郎。故事中的小女孩就是被人形化的八音盒。正如片名所表达的一样，一个快要坏掉的八音盒。男主在一个夏天捡到了这个快要坏掉的八音盒，并陪伴她度过了这个夏天，这是她最后的夏天……

移ろう季節の中

轮回变换的季节之中

僕はあなたの面影に彷徨う

我为你的面容而彷徨

変わらぬ町と行く人々

城市与行人一如既往

僕には違う時のよう

在我眼中 却恍若别世

瞳を閉じて 思いを馳せてみても

即使闭上双眼回想

あなたはただ微笑むだけ

记忆中的你 也仅是静静微笑

さよならさえ告げずに

连再见也不说一声

過ぎた眩しいあの日差し

片耀眼的阳光已成过去

もう戻れない時を経て

时光一去不复返

違う夏の日に

夏日也已然不同

歩き出そう 未来へと

向着未来进发吧

その願い 羽広げ

放飞那份愿望

永久に忘れることはない

一定永远不会忘却

遠い夏の日に 那已经远去的夏日

那已经远去的夏日

煌めく波間 木漏れ日揺れ

阳光摇曳树梢间 在浪涛中洒下点点光芒

季節はまた巡り巡って

季节又一次轮回变换

経過と変化に身を任せ

委身于时光流逝变化

月日は過ぎる 朧げに

年月悄然逝去 化为一片朦胧

時は過ぎても 変わらぬ思いがある

无论度过多少岁月 这份思念永恒不变

いつかまた会えると信じて

深信着再会的日子总会来临

この手に強く握る

手中紧握着

あなたの記憶のカケラ

关于你的点点记忆

僕は歌い続けるだろう

我一定会永远歌唱

あの夏を思い

回想着那个夏日

そして今未来へと 眩しいその翼広げ

现在向着未来 张开那耀眼的羽翼

どこまでも遥かに続く

自由飞翔 直到远方

あの夏を思い

回想着那个夏日

瞳を閉じて 思いを馳せてみても

即使闭上双眼回想

あなたはただ微笑むだけ

记忆中的你 也仅是静静微笑

さよならさえ告げずに

连再见也不说一声

過ぎた眩しいあの日差し

那片耀眼的阳光已成过去

もう戻れない時を経て

时光一去不复返

違う夏の日に

夏日也已然不同

歩き出そう 未来へと

向着未来进发吧

その願い 羽広げ

放飞那份愿望

永久に忘れることはない

一定永远不会忘却

遠い夏の日に

那已经远去的夏日

この手に強く握る

手中紧握着

あなたの記憶のカケラ

关于你的点点记忆

僕は歌い続けるだろう

我一定会永远歌唱

あの夏を思い

回想着那个夏日

歩き出そう 未来へと

向着未来进发吧

その願い 羽広げ

放飞那份愿望

永久に忘れることはない

一定永远不会忘却

遠い夏の日に

那已经远去的夏日

見つけに行こう…

让我们去寻找吧…

相关话题：こわれかけのオルゴール   佐藤ひろ美   主题曲