戦線のリアリズム是电视动画《幼女战记》的片尾曲，由新菜まこ演唱。

　　电视动画《幼女战记》由NUT制作，于2017年1月6日起播放。作品改编自カルロ・ゼン的同名轻小说作品。

凍えるように細い躯を震わせる

如同冻僵一样，细小的身躯在发抖

恐怖からではなく静かな熱情

并不是因为觉得恐怖，而是来自内心平静的热情

轟く強い風に

耳边轰鸣着强风

悲鳴さえ掻き消えては

完全消去了悲鸣之声

硝煙舞う空に夢を見るだろう

可以在硝烟弥漫的天空寻找到梦想的吧

悲しさも寂しさも

无论是悲伤还是寂寞

感じることはなく

感觉不到任何东西

また一つ骨が乾く

又是一具尸骨未寒

オオ愛情劣情全テ無情

爱情欲情皆是无情

その身ごと直ぐ

如同那副身躯一般

炎に燃えて灰になる

在火焰中燃烧成灰烬吧

応答セヨ応答セヨ

回答我吧回答我吧

輝ケル未来ヨ

那闪耀的未来啊

今目の覚めるようなリアルを

将这个如同在襁褓中婴儿一般的现实

この異様なる世に捧げよう

奉献给这变得奇怪起来的世界吧

白い背を伝う冷たい汗の雫

冷汗沿着洁白的背部流淌

鉄屑の鳥がまた啼いているだろう

废铁做的鸟应该还在天上喧嚣着吧

悲しくて寂しくて怯えていた朝も

连同那悲伤寂寞恐惧的早晨

瞬間で世界が変わる

世界在一瞬间发生了变化

オオ感情激情非道ナル無情

感情激情还有残暴的无情

その身ごと

连同那副躯壳

次の朝も見ずに灰になる

在下一个早晨之前化为灰烬

応答セヨ応答セヨ

回答我吧回答我吧

美シキ未来ヨ

那美好的未来啊

今この手一つで掴もう

现在就用这只手去紧握

風が問う

风问

これ以上

既然如此

何を迷うことがあるだろうか?

还有什么迷茫的事情吗

いざ武器を取れ武器を取れ

来吧拿起武器拿起武器

偽善を捨て武器を取れ

舍弃伪善拿起武器

その弱い自我を撃て

向那弱小的自我开枪

オオ愛モ平和モ全テ無情

爱与和平都是无情

骸骨と鉄屑が涙見せず泣く

骸骨和废铁都在无泪的哭泣

明日ヨ明日ヨ美シキ未来ヨ

明天啊明天啊美好的未来啊

今この手一つで掴もう

现在就用这只手去紧握

オオ愛情劣情全テ無情

爱情欲情皆是无情

その身ごと直ぐ

如同那副身躯一般

炎に燃えて灰になる

在火焰中燃烧成灰烬吧

応答セヨ応答セヨ

回答我吧回答我吧

輝ケル未来ヨ

那闪耀的未来啊

今目の覚めるようなリアルを

将这个如同在襁褓中婴儿一般的现实

この異様なる世に捧げよう

奉献给这变得奇怪起来的世界吧

相关话题：戦線のリアリズム   新菜まこ   幼女