EMMA是日剧《嫌われる勇気》的主題歌，充满美国硬汉派的世界观和成年人的色气，混杂了性感和成熟的爱情故事。

　　NEWS的新单曲专辑《EMMA》于2017年2月8日开始发售，主打曲《EMMA》是富士电视台周四剧场《嫌われる勇気》的主题曲，是NEWS史上最具男子汉气概的一张专辑。

　　初回盘B中第一次收录了由四人重新演绎的《さくらガール》和《I・ZA・NA・I・ZU・KI》。

AM0:00 ギムレットのキスを交わす

在凌晨0点 交缠着如同琴蕾酒般甜蜜的吻

野生のように この夜に飛び立った

如同野生动物般 于今夜起飞

衝動的な女に ピストル握らせ

那个冲动的女人 手中握着手枪

風の中で 口笛吹いて 不意に抱きしめたんだ

于风中 吹着口哨 不经意间紧紧相拥

愛しくて EMMA EMMA EMMA

惹人怜爱的 EMMA EMMA EMMA

オマエは悪い女

你真的是一个坏女人

濡れた唇 乱れた吐息

湿润的朱唇 淫乱的喘息

このままずっと 止めないで

就这样一直进行 不要停下

EMMA EMMA EMMA

EMMA EMMA EMMA

夜明けまでの道連れ

让我们成为直至黎明的旅伴

血が流れても 求め合う力ラダ

即使血流成河 这相互需求的身体

夜よ 酔わせてくれ

夜晚啊 就让我沉醉于此吧

悲しい歌 野良犬さえ涙する

如此悲伤的歌曲 就连流浪狗也不禁落泪

ギターを抱いて 下手なアルペジオさ

抱着吉他 不熟练地奏出琶音

oh yeah

Oh Yeah

こっちは引き下がり方 知らない男

这边是不知如何退场的男人

誰のせいでもない銃声が

不是因谁的错而引发的枪声

月を撃ち抜いたんだ

射向月球

愛しくて EMMA EMMA EMMA

惹人怜爱的 EMMA EMMA EMMA

オマエは悪い女

你真的是一个坏女人

濡れた唇 乱れた吐息

湿润的朱唇 淫乱的喘息

このままずっと 止めないで

就这样一直进行 不要停下

EMMA EMMA EMMA

EMMA EMMA EMMA

夜明けまでの道連れ

让我们成为直至黎明的旅伴

血が流れても 求め合う力ラダ

即使血流成河 这相互需求的身体

夜よ 酔わせてくれ

夜晚啊 就让我沉醉于此吧

悲しいねEMMA EMMA EMMA

真是悲伤呢 EMMA EMMA EMMA

サヨナラまで2cm

离永别仅剩2cm

もうこれ以上 愛せないほど 傷つけ合おう

至此已无法相爱 只能互相伤害

止めないで

请不要停下

EMMA EMMA EMMA

EMMA EMMA EMMA

最後に唄ってくれよ

最后让我唱给你听吧

赤い夜明けがやってくる前に

在猩红的夜晚走向黎明之前

夜よ 酔わせてくれ

夜晚啊 就让我沉醉于此吧

相关话题：NEWS   EMMA   日剧