TurningTables是英国著名流行女歌手Adele的第二张录音室专辑《21》中的一首歌曲，该单曲是Adele和美国著名乐队OneRepublic的核心人物兼主唱RyanTedder共同创作的。

　　TurningTables作为专辑《21》在美国的宣传单曲，曾登上美国公告牌热门单曲榜第63位。《TurningTables》的灵感来源于Adele在纽约一家中式饺子馆吃饺子时和前男友发生争执，因为这家饺子馆的桌子是可以旋转的圆形餐桌，Adele便根据这样一段经验创作出了这样一首以钢琴为伴奏的优美歌曲。

　　阿黛尔（Adele），英国著名流行音乐女歌手，格莱美奖宠儿，首位全英音乐奖评审团奖得主。Adele表示自己受美国爵士、蓝调歌手埃塔·詹姆丝与"爵士乐第一夫人"艾拉·费兹洁拉的影响，并形容自己的音乐风格是“心碎的灵魂”。

　　她的首张专辑《19》获得水星音乐奖提名，该专辑以全球超过720万的销售量获得7白金销售认证。第二张专辑《21》在全球大热，让她一举跃上世界乐坛的顶峰，该专辑全球销量突破2800万，是21世纪全球销量最高的女性音乐专辑。

　　截止目前，Adele的个人专辑总销量突破3700万，单曲总销量突破4300万。在第54届格莱美颁奖典礼中凭借专辑《21》共夺得六项大奖，成为该届格莱美奖的最大赢家，并追平了Beyonce创造的单届格莱美女歌手夺奖最多的纪录。她在2012年被美国《人物》杂志评选为全球最美女性第14位，被视为现今世界乐坛最炙手可热的女歌手。

Close enough to start a war

已经在吵架的边缘了

All that I have is on the floor

我的一切都散在地上

God only knows what we're fighting for

只有上帝知道我们在争执什么

All that I say, you always say more

不管我说什么，你总是说得更多

I can't keep up with your turning tables

我无法忍受你的变化无常

Under your thumb, I can't breathe

在你的指手画脚下，我无法呼吸

So I won't let you close enough to hurt me

所以我不会让你太过靠近而伤害我

No, I won't ask you, you to just desert me

不，我不会求你离开我

I can't give you, heart you think you gave me

我无法给你，那些你认为你给了我的

It's time to say goodbye to turning tables

是时候跟变化无常说再见了

To turning tables

对变化无常说

Under hardest guise I see ooh

我看见在最坚强的外表之下

Where love is lost, your ghost is found

爱已失去，你的顶替者已找到

I braved a hundred storms to leave you

我勇于面对无数风暴只为离开你

As hard as you try, no I will never be knocked down

尽管你努力尝试，不，我也不会被击倒

I can't keep up with your turning tables

我无法忍受你的变化无常

Under your thumb, I can't breathe

在你的指手画脚，我无法呼吸

So I won't let you close enough to hurt me, no

所以我不会让你太过靠近而伤害我，不

I won't ask you, you to just desert me

不，我不会求你离开我

I can't give you, heart you think you gave me

我无法给你，那些你认为你给了我的

It's time to say goodbye to turning tables

是时候跟变化无常说再见了

Turning tables

变化无常

Next time I'll be braver

下一次我会更勇敢

I'll be my own savior

我会成为自己的拯救者

When the thunder calls for me

当轰隆雷声呼唤我

Next time I'll be braver

下一次我会更勇敢

I'll be my own savior

我会成为自己的拯救者

Standing on my own two feet

用我自己的双脚站立

I won't let you close enough to hurt me, no

我不会让你太过靠近而伤害我

I won't ask you, you to just desert me

不，我不会求你离开我

I can't give you, what you think you gave me

我无法给你，那些你认为你给了我的

It's time to say goodbye to turning tables

是时候跟变化无常说再见了

To turning tables

对变化无常

Turning tables, yeah

变化无常

Turning ohh

无常

相关话题：Adele   钢琴谱