《コネクト》（Connect）（中：《羁绊》）是2011年新番《魔法少女小圆》的2-9、11集的主题曲以及10、12集的片尾曲。歌：ClariS；作词/作曲：渡边翔；主题歌协力：外村敬一；OP动画制作：铃木博文。《魔法少女小圆》（魔法少女まどか☆マギカ，PuellaMagiMadokaMagica）是2011年1月6日由日本电视台每日放送播放的12集日本动画片。编剧为虚渊玄，导演为新房昭之。

　　2011年的2月中旬日本知名的动漫综合站animeone对一月新番动画的歌曲进行了人气调查。《魔法少女小圆》的OP《コネクト》以422票的得票数位居榜首。日本每个月都有许许多多的新番诞生，然而，在一个月的时间内该歌曲就迅速蹿红，由此可以见这首歌曲的感染力是十分强的。

交(か)わした约束(やくそく)忘(わす)れないよ

目(め)を闭(と)じ确(たし)かめる

押(お)し寄(よ)せた闇(やみ)　振(ふ)り払(はら)って进(すす)むよ

いつになったらなくした未来(みらい)を

私(わたし)ここでまた见(み)ることできるの？

溢(あふ)れ出(だ)した不安(ふあん)の影(かげ)を何度(なんど)でも裂(さ)いて

この世界(せかい)歩(あゆ)んでこう

とめどなく刻(きざ)まれた　时(とき)は今(いま)始(はじ)まり告(つ)げ

変(か)わらない思(おも)いをのせ

闭(と)ざされた扉(とびら)开(あ)けよう

目覚(めざ)めた心(こころ)は走(はし)りだした未来(みらい)を描(えが)くため

难(むずか)しい道(みち)で立(た)ち止(ど)まっても

空(そら)はきれいな青(あお)さでいつも待(ま)っててくれる

だから怖(こわ)くない

もう何(なに)があっても挫(くじ)けない

振(ふ)り返(かえ)れば仲间(なかま)がいて

気(き)がつけば优(やさ)しく包(つつ)まれてた

何(なに)もかもが歪(ゆが)んだ世界(せかい)で

唯一(ゆいつ)信(しん)じれるここが救(すく)いだった

喜(よろこ)びも悲(かな)しみもわけあえば强(つよ)まる思(おも)い

この声(こえ)が届(とど)くのなら

きっと奇迹(きせき)はおこせるだろう

交(か)わした约束(やくそく)忘(わす)れないよ

目(め)を闭(と)じ确(たし)かめる

押(お)し寄(よ)せた闇(やみ)　振(ふ)り払(はら)って进(すす)むよ

どんなに大(おお)きな壁(かべ)があっても

越(こ)えてみせるからきっと

明日(あした)信(しん)じて祈(いの)って

壊(こわ)れた世界(せかい)で彷徨(さまよ)って私(わたし)は

引(ひ)き寄(よ)せられるように辿(たど)り着(つ)いた

目覚(めざ)めた心(こころ)は走(はし)り出(だ)した未来(みらい)を描(えが)くため

难(むずか)しい道(みち)で立(た)ち止(ど)まっても

空(そら)はきれいな青(あお)さでいつも待(ま)っててくれる

だから怖(こわ)くない

もう何(なに)があっても挫(くじ)けない

ずっと明日(あした)待(ま)って

相关话题：ClariS   コネクト   小圆