《Away In A Manger》（马槽圣婴）是一首传统圣诞应景颂歌，在欧美世界里几乎是许多小朋友第一首学会的圣诞曲。由苏珊大妈（Susan Boyle）演唱。

苏珊·波伊尔（Susan Boyle）是来自苏格兰的一名女歌手，专辑总销量超过2400万张。在《英国达人秀》第三季的海选中初次亮相。虽然貌不惊人，却用歌声征服了所有观众，演唱《我曾有梦》的视频传上Youtube，轰动全球，成为观看次数最多的视频之一。外表平凡却满怀梦想、才华洋溢的她，用天籁之声扭转人生。

2009年11月下旬推出的出道专辑《I Dreamed A Dream》仅一个月时间就夺得2009年全球专辑销量冠军，全球销量超过一千万张，打破了全球多个唱片排行榜销量记录，同年当选美国《时代》杂志“全球最具影响力人物”第七名。第二年凭借《Gift》成为史上第一位，以两张大碟于同一年拿下英美两地流行排行榜第一名的女歌手 。2012年7月6日，爱丁堡玛格丽特女王大学授予苏珊·波伊尔荣誉博士学位，以此来奖励苏珊对社会、文化、艺术做出的贡献。《Away In A Manger》旋律美好，祥和，会让人有很温暖的感觉。

Away in a manger

No crib for his bed

The little Lord Jesus

lay down his sweet head

The stars in the sky

looked down where He lay

The little Lord Jesus

Asleep on the hay

The cattle are lowing

The baby awakes,

But little Lord Jesus

No crying he makes

I love thee, Lord Jesus

Look down from the sky

And stay by my cradle

till morning is nigh

Be near me, Lord Jesus

I ask thee to stay

Close by me forever

and love me, I pray!

Bless all the dear children

in thy tender care

And take us to heaven

To live with thee there.

And take us to heaven

To live with thee there

马槽圣婴中文歌词：

远离食槽

他没有婴儿床

小耶稣（只是名字，不是真耶稣小时候）歪着他的小脑袋

他上空的星星正在看着他

小耶稣在干草堆上入睡

牛群在哞哞叫

小宝贝被吵醒

但是小耶稣

并没有哭泣

我爱你，上帝

看看这天堂下面的世界吧

留在我的摇篮旁直到明早晨

留在我身旁，上帝

我请求你留下

我祈求你永远靠近我（在我身旁）并爱着我

保佑那些在你庇护在生长的孩子

带他们去天堂

和你一起生活在一起

相关话题：马槽