Dear Diary是电影《死亡笔记Light up the NEW world》主题曲,由安室奈美恵倾情献唱。《死亡笔记 Light up the NEW world》是由大场鸫原作和小畑健作画的电影版《死亡笔记》续集，由东出昌大、池松壮亮、菅田将晖等主演。该片讲述的时间线是“基拉”夜神月和L去世十年后，死神再次把死亡笔记投放到地面上引爆了全球性的混乱，号称L正统后继者的龙崎在经过对案件的分析之后，判断出人间一共有六本死亡笔记。该片定于2016年10月29日上映。

Dear diary

亲爱的日记

眠れない夜には

在难以入睡的夜里

溢れるtears

忍耐着盈眶的泪水

おさえて見上げてるstars

抬头仰望漫天星辰

そうwhy do we?

是啊我们为什么

傷つけ合うばかりで

总是把彼此都弄得遍体鳞伤

What can I do

能不能告诉我

What can I doどうか教えて

我该如何是好

You keep all my secrets

你保留我所有的秘密

You know all my fears

你知道我所有的恐惧

You hear all my laughter

你听到我所有的笑声

どんな時も

无论何时

Dear diary

亲爱的日记

この世界に光を

让这个世界重现光芒

ただ愛する事だけで

只要勇敢去爱

Let's make the world a better place

让我们使世界成为一个更好的地方

Dear diary

亲爱的日记

この手に力を

请赐予我力量

悲しみを強さに変えるように

让我化悲伤为坚强

Oh please

拜托

Dear diary

亲爱的日记

忘れられぬほどに

不断萦绕心头的那幕场景

繰り返し

循环往复

胸締めつけるあのシーン

挥之不去

Why can't we

我们为什么

分かり合えるのなら

总是难以理解彼此

How can I do

能不能告诉我

How can I doどうか教えて

我到底该怎么做

You keep all my secrets

你保留我所有的秘密

You know all my fears

你知道我所有的恐惧

You hear all my laughter

你听到我所有的笑声

どんな時も

无论何时

Dear diary

亲爱的日记

この願いを叶えて

让我夙愿得偿

ただ信じる事だけで

只要继续相信

Let's make the world a better place

让我们使世界成为一个更好的地方

Dear diary

亲爱的日记

この手に力を

请赐予我力量

痛みを愛しさに変えるように

让我将伤痛视若珍宝

Oh please

拜托

折れてしまいそうなmy heart

纵使我的心就快破碎

二度と切れそうもないstart

我也不会再轻言放弃

Should I

我应该

Should I

我应该

Should I still believe?

我应该仍然相信吗

だけど今この重いchain

如今让这沉重的枷锁

切り離してtry again

一分为二 让我再试一次

Yes I still believe

是的，我仍然相信

Dear diary

亲爱的日记

この世界に光を

让这个世界重现光芒

ただ愛する事だけで

只要勇敢去爱

Let's make the world a better place

让我们使世界成为一个更好的地方

Dear diary

亲爱的日记

この手に力を

请赐予我力量

悲しみを強さに変えるように

让我化悲伤为坚强

Oh please

拜托

Dear diary

亲爱的日记

Dear diary

亲爱的日记

相关话题：安室奈美恵   主题曲