Wishing是电视动画《Re：从零开始的异世界生活》的一首插曲。电视动画《Re：从零开始的异世界生活》改编自日本轻小说家长月达平原作的同名轻小说。

朝になったら　二人目を合わせて

Asani nattara futarime wo awasete

早晨醒来好想望着彼此

他愛ないこと少し話ししたいな

Taainai koto sukoshi hanashi shitaina

一边说着一些不着边际的话

晴れた午後は　そっと手を繋いで

Hareta gogoha sotto tewotsunaide

晴朗的午后好想牵着你的手

穏やかな街を少し歩いてみたり

Odayakana machiwo sukoshi aruitemitari

在平静的小镇上一起散步

そんな想像さえ愛しくて

Sonna souzou sae itoshikute

即使是这种幻想中的事情也会感到心动

いつまでも同じ時間を一緒に過ごしてたくて

Itsumademo onaji jikan wo issyoni sugoshite takute

想与你一同度过寒暑春秋直到永远

だって

Datte

因为

朝も夜も

Asamo yorumo

无论早晨还是夜晚

伝えたい事沢山あって

Tsutaetai koto takusan atte

我都有数不尽的想要向你传达的话语

今日も明日も

Kyoumo ashitamo

无论今天还是明天

「好きだ」なんて　あぁ 言えたら

Sukida nante aa ietara

“喜欢你”这句话啊啊如果能说出口……

夜になったら星の見える場所で

Yoruni nattara hoshi no meeru basyode

夜晚来临在被繁星所注视的地点

眠りにつくまで　ずっと寄り添ってたいな

Nemuri ni tsukumade zutto yorisottetaina

在进入梦境之前好想一直依偎在你的身旁

触れられる距離が愛しくて

Furerareru kyoriga itoshikute

喜欢能够触碰到你的距离

その声を　その体温を　もっと感じてたくて

Sonokoewo sonotaionwo motto kanji detakute

喜欢你的声音喜欢你的体温好想能感受你的更多

だって

Datte

因为

何度も何度も

Nandomo nandomo

无数次的无数次的

名前を呼んでもまだ足りなくて

Namaewo yondemo mada tarinakute

呼唤你的名字都不能够满足

今日も明日も

Kyoumo ashitamo

无论今天还是明天

そう二人で　あぁ いれたら

Sou futaride aa iretara

只要是两个人啊啊在一起就好了……

切ない時は綺麗な花を飾りましょう

Setsunaitokiha kireina hanawo kazarimasyou

失落的时候就一起把美丽的花朵装饰起来

悲しい時は楽しい話をしましょう

Kanashiitokiha tanoshii hanashiwo shimasyou

悲伤的时候就一起说说开心的事情

髪に頬に

Kamini hohoni

头发和脸颊

ただ触ってくれるだけで

Tadasawatte kurerudakede

仅仅是被你触摸着

暗い心も瞬間明るくなる

Kurai kokoromo syunkann akaruku naku

失落的内心就豁然开朗

だって

Datte

因为

朝も夜も

Asamo yorumo

无论早晨还是夜晚

かなえたい事こんなにあって

Kanaetai koto konnani atte

有如此多的希望实现的事情

今日も明日も

Kyoumo ashitamo

无论是今天还是明天

「幸せだ」と　あぁ 言えたら

Shiawasedato aa ietara

“我很幸福” 啊啊如果能如此说道……

良いのに

Iinoni

该有多美好

相关话题：水濑祈   Wishing   异世