BreakOut是东京电视台出品的动画作品妖精的尾巴的片头曲。该剧作品讲述了魔导士公会“妖精的尾巴”的成员露西、纳兹、哈比、格雷、艾露莎和他们的众多伙伴们在这个魔法世界中的一系列热血故事。动画从2009年10月12日开始，在东京时间每周六的上午10时30分放送，于2013年3月30日暂时完结，共放送175集。重播版于2013年4月4日起每周四下午5：00在日本电视台播放。据《周刊少年Magazine》2014年4•5号合并刊消息，动画新系列已于2014年4月5日开播。

　　且BreakOut此曲是由日本的男子音乐组合V6演唱。组合所属日本杰尼斯事务所。V6之名取自于“Victorysix”，也据成员说V代表Vicycle及Veteran。而V6也是继光GENJI后，第二组以分组形成的组合。在1995年8月份成立，并在1995年11月1日正式出道。

You'd better break out your world

最好逃脱那禁锢的世界

You go! BREAK OUT!!

来吧 挣脱吧

信じる心で始まるストーリー

坚信不疑的心 掀开故事序幕

生きてくことが

告诉我

“強さ”だとTell Me

人生即“坚强 ”

孤独で描いた Perfect Style

以孤独描绘的 完美风格

もがいて 壊し 手にした

历经挣扎崩裂 最终攥在手心

それぞれに響き重なる One Place

各自交织回响 终成唯一之地

いつだって(Believe)

无论何时(始终坚信)

君はそばにいて

有你在身边

(You're always there for me)

(你始终在原地为我等候)

本当の勇気を

带我领会勇气

魅せてくれていた

真正的魅力

I wanna go my way

我只想坚持我的路

BREAK OUT! BREAK OUT!

挣脱束缚吧

Just do it now

现在就开始逃脱

揺るぎない絆と

以不容动摇的羁绊

Non-Stop BREAK OUT! BREAK OUT!

不要安于束缚 挣脱桎梏吧

Believe in my soul

信念已深入灵魂

もっと熱くなれ

热情燃烧的更炙热

抱えきれなくて

甚至快要承受不住

(So they will never know)

(他们却从不知晓)

遠ざけた夢も(That's all right)

连远去的梦也(没关系)

BREAK OUT! BREAK OUT!

挣脱束缚吧

辿り着くまで

直至抵达目的地

BREAK OUT! BREAK OUT!

挣脱束缚吧

You'd better break out your world

最好逃脱那禁锢的世界

'Cause you are not alone now

因为你并不孤独

You go! BREAK OUT!!

来吧 逃离吧

瞼を焦がした

烙印在眼底

あの日のメッセージ

那日的讯息

忘れない…

我不会忘却…

だから行こうかNext Stage

何不毅然前往 下一个舞台

通り過ぎてゆく Noisy Smile

身旁掠过 喧嚣笑语

無防備なままの感傷に

对无防备的感伤

そろそろ手を

是时候挥手道别

振り先へと Progress

迈向更远的前方

本当も(For real)

非真

嘘も無い僕らで

非假的我们

(We're always there for you)

(始终就在原地为你等候)

何度も始まりを越えて行ける

不论几次 都能跨越初始

I wanna go my way

我只想坚持我的路

BREAK OUT! BREAK OUT!

挣脱束缚吧

Just do it now

现在就开始逃脱

立ち向かえ希望へと

凛然面对希望

Keep On BREAK OUT! BREAK OUT!

不要安于束缚 挣脱桎梏吧

Believe it myself

信念已深入灵魂

限界は要らない

无需所谓的极限

守りたい存在だと

想要守护的存在

(To keep it on my mind)

(在脑海深深铭记)

この声にしたら(Loud and clear)

嘶声喊出(更响亮 更清澈)

BREAK OUT! BREAK OUT!

挣脱束缚吧

もう迷わない

不会再迷惘

BREAK OUT! BREAK OUT!

挣脱束缚吧

You'd better break out your world…

最好逃脱那禁锢的世界

You'd better break out your world…

最好逃脱那禁锢的世界

(No time to lose you'd better break out)

(没时间可浪费 最好逃脱那禁锢的世界)

Give it a kick and break out

予以重创 逃离桎梏

広がる未知をゆく

前往无限延伸的未知

Fly away(Fly away)

飞向遥远的彼方

最高のBuddy 心つないで

最棒的伙伴 彼此心连心

BREAK OUT! It's only dream

挣脱吧 为了我们唯一的梦

Ready to go

准备 动身

I wanna go my way

我只想坚持我的路

BREAK OUT! BREAK OUT!

挣脱束缚吧

Just do it now

现在就开始逃脱

揺るぎない絆と

以不容动摇的羁绊

Non-Stop BREAK OUT! BREAK OUT!

不要安于束缚 挣脱桎梏吧

Believe in my soul

信念已深入灵魂

もっと熱くなれ

热情燃烧的更炙热

抱えきれなくて

甚至快要承受不住

(They will never know)

(他们却从不知晓)

遠ざけた夢も(That's all right)

连远去的梦也(没关系)

BREAK OUT! BREAK OUT!

挣脱束缚吧

もう迷わない

不会再迷惘

BREAK OUT! BREAK OUT!

挣脱束缚吧

辿り着くまで

直至抵达目的地

BREAK OUT! BREAK OUT!

挣脱束缚吧

You'd better break out your world

最好逃脱那禁锢的世界

'Cause you are not alone now

因为你并不孤独

You go! BREAK OUT!!

来吧 逃离吧

Give it a kick and“BREAK OUT”

予以重创 逃离桎梏

相关话题：V6   妖精