Can'tTakeMyEyesOffYou是改编自原作漫画《旋风管家》的同名动画作品的片头曲。《旋风管家》是日本杂志《周刊少年Sunday》连载中的漫画，作者为畑健二郎。2010年，台湾八大电视宣布改编该作成真人电视剧。此计划跟日本方面落实制作剧场版和准备电视动画第2作一并纳入2011年的发展大纲中。

　　另外，Can'tTakeMyEyesOffYou由Eyelis演唱。Eyelis日本音乐组合，签署于日本Geneon全民娱乐。日本Geneon环球娱乐有限责任公司。组合由川崎里実担任键盘手，増田武史为吉他，前口渉作曲。

そこで笑ってて　くれないか？

soko de warattete kurenai ka

Could you please keep on smiling?

小さい頃　星の数ほど夢を見て

chiisai koro hoshi no kazu hodo yume wo mite

In my childhood, I saw a countless amount of dreams like stars in the sky.

私が望めば　なんでも手に入ると思ってた

watashi ga nozomeba nandemo te ni hairu to omotteta

I imagined that I could get anything if I wished for it.

でも欲しいものは　全部高いところにあって

demo hoshii mono wa zenbu takai tokoro ni atte

However, everything I wanted lay in high places.

背伸びをしても届かないから　見上げるのをやめた

senobi　wo shitemo todokanai kara miageru no wo yameta

Even if I stretched out, I couldn’t reach them, so I stopped looking up.

だけどあの日　君に出逢った

dakedo ano hi kimi ni deatta

But then, I met you on that day.

微笑みをくれた

hohoemi wo kureta

You gave me a smile,

生まれきたその意味　知ったんだ

umare kita sono imi shittanda

And taught me the reason why I was born.

あなたがこの世界にいると

anata ga kono sekai ni iru to

Just believing that you’re in this world,

思うだけで生きていける

omou dakede ikite　ikeru

gives me the strength to live on.

伸ばしたその手つかむよ

nobashita sono te tsukamu yo

I will grab your extended hand,

何度くじけたって構わない

nando kujiketatte kamawanai

no matter how many times I fall.

乗り越えるよ だから

norikoeru yo dakara

In the end, I will overcome it,

そこで笑ってて　くれないか？

soko de warattete kurenai ka

so could you please keep on smiling?

相关话题：Eyelis   管家