キミの梦を见ていた是1999年出道的杰尼斯事务所旗下偶像团体岚的歌曲。岚（ARASHI），由队长大野智、樱井翔、相叶雅纪、二宫和也、松本润5名成员组成。

　　至2014年出道十五周年，岚的单曲总销量超过2000万张，音乐DVD销量位居日本历代第一。2010年至2013年连续4年担任红白歌会的主持人。2008年至2013年连续六年在东京国立竞技场举办演唱会。

忘れないから

我不会忘记

君の声は 聞こえてるよ

你的声音 依旧不绝于耳

変わりゆく空

依然在仰望不变天空的

見上げた僕に優しく

我的耳边

響いている

温柔回响

胸を焦がした

揪紧我的胸口不放

相変わらず 夢を見てる

一如既往 拥有梦想

伝えたいこと

想传达的事情

言葉じゃなくて歌に託すよ

代替言语 我会寄予歌曲传递

世界のどこかで

在世界的某个角落

もしひとり震えてる夜に

在你独自颤抖的夜晚

強く抱き締められたら

若能用力抱紧你

未来は目の前

未来就在眼前

僕らを希望で染めてゆくよ

希望填满我们的心间

夜明けは近づいてる

黎明就在不远处

輝いて もう泣かないで

绽放你的光彩 别再哭了

この素晴らしい世界でほら

在这个美好的世界

君のことを見つけた

我找到了你

いつだって そばにいるよ

无论何时 我都陪伴在你身边

果てしない夜の片隅に

在无尽黑夜的一隅

君の夢を見ていた

梦里遇见了你

I will be there

我会在原地守候

ここから

我会在这里

そっと想い続けているよ

继续静静地思念着你

変わらないから

心意永不变

ありのままを贈りたいよ

想要将最真实的心意传达给你

大切なのは

重要的是

偽りのない素直な気持ち

不含任何虚伪的真情实意

時代はどこまで

时代

僕らを追いかけてくるだろう？

会追赶我们到多远？

風を背に受けよう

欣然接受背后拂来的风

消えないよ

不会消失

目を閉じたって

哪怕闭上双眼

たとえば君が笑うだけで

只要有你的笑容

僕は僕でいられた

我便能坚持自我

いつだって ここにいるよ

无论何时 我都在这里

戻れない時間の儚さに

在回不去的虚幻时光里

光をまた見つけた

我再次找到了光芒

めぐり逢うすべて

邂逅的所有

ひとつに重なる

此刻都融为一体

ありふれた日々

平淡无奇的时光

それだけで奇跡

仅此便是奇迹

一度きりだから愛しくて

时不再来 才更加惹人怜爱

輝いて もう泣かないで

绽放你的光彩 别再哭了

この素晴らしい世界でほら

在这个美好的世界

君のことを見つけた

我找到了你

いつだって そばにいるよ

无论何时 我都陪伴在你身边

果てしない夜の片隅に

在无尽黑夜的一隅

君の夢を見ていた

梦里遇见了你

I will be there

我会在原地守候

ここから

我会在这里

そっと想い続けているよ

继续静静地思念着你

今 この歌を君へ

现在 将这首歌 传递给你

相关话题：岚   キミの梦を见ていた   钢琴谱