《GoodRiddance(TimeofYourLife)》是美国新朋克教父GreenDay的歌曲，收录于其1997年的专辑《Nimrod》中。截至2012年1月，该单曲已发售2，072，000张。

　　乐队主唱兼吉他手BillieJoe在1990年的时候就写下了《GoodRiddance》，但直到1993年乐队录制《Dookie》的时候才公布给另外两位成员。由于这首歌与《Dookie》中的其他歌曲的风格相去甚远，制作人RobCavallo对于这首歌的框架举棋不定。

　　直到录制《Nimrod》的时候，也就是1996年，Billie才决定开始录制此曲，Cavallo也建议在歌曲中增加弦乐这一部分。

　　相比GreenDay以往的作品，柔和而发人深思的歌词，以及原声乐器伴奏，使得《GoodRiddance》更显得风格迥异。贝斯手MikeDirnt说：”这首歌的发行应该是我们做过的最‘朋克’的事情了。”

　　绿日乐队(GreenDay)，又称年轻岁月、庞克教父，美国著名庞克乐队。是20世纪90年代之后美国朋克音乐复兴时期的重要乐队之一，他们的成员深受70年代朋克音乐时期经典乐队影响，而简明上口的流畅旋律让他们的音乐更便于流行。

　　根据美国唱片业协会（RIAA）的资料，绿日乐队的全球唱片销售量高达5000万张，单单在美国就创下超过2100万的佳绩。专辑《AmericanIdiot》曾获得第47届格莱美最佳摇滚专辑奖。2012年，乐队新专辑三部曲iUno！、iDos！、iTré！分别于9月、11月、12月发行。

Anotherturningpoint

aforkstuckintheroad.

一个转折点，人生之路面临选择

Timegrabsyoubythewrist

directsyouwheretogo.

时间抓住你的手，引导你前进的方向

Somakethebestofthistest

anddon'taskwhy.

对人生这个测试尽力而为，别问为什么

It'snotaquestion

butalessonlearnedintime.

它不是一个问题，而是在岁月中学得的一课

It'ssomethingunpredicatable

butintheendit'sright.

Ihopeyouhadthetimeofyourlife.

人生之路无法预测

但最后总是正确的

我希望你一路走好

Sotakethephotographs

andstillframesinyourmind.

拿起相片，将里面的人物印在脑海中

Hangitonashelf

ofgoodhealthandgoodtime.

把它挂在好健康，好生活的书架上

Tattoosofmemories

anddeadskinontrial.

Forwhatit'sworth,

itwasworthallthewhile.

不要让记忆随岁月的流逝渐渐模糊

It'ssomethingunpredicatable

butintheendit'sright.

Ihopeyouhadthetimeofyourlife. 这始终是值得的

人生之路无法预测

但最后总是正确的

我希望你一路走好 It'ssomethingunpredicatable

butintheendit'sright.

Ihopeyouhadthetimeofyourlife. 这始终是值得的

人生之路无法预测

但最后总是正确的

我希望你一路走好

相关话题：乐队