《青春狂骚曲》是日本动画《火影忍者-NARUTO-ナルト》OP5中的主题曲，编曲和演唱均为サンボマスター。

　　《火影忍者》是日本漫画家岸本齐史的代表作，作品于1999年开始在《周刊少年JUMP》上连载，于2014年11月10日发售的JUMP第50号完结。故事成功地将原本隐藏在黑暗中，用世界上最强大的毅力和最艰辛的努力去做最密不可宣和隐讳残酷的事情的忍者，描绘成了太阳下最值得骄傲最光明无限的的职业。在岸本齐史笔下的忍者世界中，每一位年轻的忍者都在开拓着属于自己的忍道。

　　サンボマスター：日本的RockBand，属SONYMUSICRECORDS内的MASTERSIXFOUNDATION旗下。成员：山口隆（1976年2月8日）福岛県会津若松市出身。ボーカルギター担当。东洋大学法学部卒业。木内泰史（1976年8月4日）千叶県柏市出身。ドラムコーラス担当。近藤洋一（1977年6月16日-）栃木県黒矶市出身。ベースコーラス担当。

作词，作曲：山口隆 编曲：サンボマスター 演唱：サンボマスター

ひからびた言叶をつないで

【重拾昨日的言语】

それでも仆等シンプルな

【尽管如此只是希望】

想いを伝えたいだけなの

【能将我们单纯的思念传达】

吹き抜けるくすんだあの日の风は

【那一天吹过的清风】

昨日の廃墟に打ち舍てて

【就让它消失在昨天的废墟中吧】

君と笑う 今を生きるのだ

【我能活到现在 只是因为你的笑容】

それでもあの出来事が君を苦しめるだろ?

【尽管如此 那件事还是折磨着你吧？】

だからこそサヨナラなんだ

【所以才会说再见】

このまま何も残らずに

【就这样什么也不剩吗？】

あなたと分かち合うだけ

【和你一同度过的时光】

やがて仆等は それがすべてだと気がついて

【不久后注意到那就是我们的全部】

悲しみは頬を伝って

【悲伤顺着脸颊】

涙の河になるだけ

【化作泪水汇成河流】

揺れる想いは强い涡になって

【思念滚动化作强烈的漩涡】

溶け合うのよ

【融合吧】

いらだちとか 少し位の孤独だとかは

【混合些焦躁与孤独】

一体それが仆等にとって

【那对于我们来说】

何だってんだろ？

【那究竟是什么样的感情？】

今はドラマの中じゃないんだぜ

【现在这些都是骗人的吧】

「ねえ、どうだい？」

【“喂，你到底想怎样？”】

その声に仆等振り返っても

【向那个声音回过头去】

谁もいないだろ？

【其实谁也没在那里吧】

だからこそ仆等 高らかに叫ぶのだ

【所以我们才要 高声的呐喊】

それでも仆等の声はどこにも届かないだろ？

【尽管如此 我们的声音还是传达不到吧】

だからこそサヨナラなんだ

【所以才会说再见】

そしてまた时は流れて

【那区别时空河流外的事物】

あなたと分かち合うだけ

【和你一同度过的时光】

やがて仆等は それが全てだと気がついて

【不久后注意到那就是我们的全部】

悲しみは頬を伝って

【悲伤顺着脸颊】

ひとすじの诗になるだけ

【成为一行行的诗歌】

揺れる想いは强い涡になって

【思念滚动化作强烈的漩涡】

溶け合うのよ 溶け合うのよ

【融合吧 融合吧】

吹き抜けるくすんだあの日の风は

【那一天带着苦涩的风刮来】

昨日の廃墟に打ち舍てて Oh Year

【昨天的废墟我们置之不理 oh year】

このまま何も残らずに

【就这样什么也不剩吗？】

あなたと分かち合うだけ

【和你一同度过的时光】

そしてあなたは 今が全てだと気がついて

【不久后注意到那就是我们的全部】

悲しみは頬を伝って

【悲伤顺着脸颊】

涙の河になるだけ

【化作泪水汇成河流】

そして仆等は淡い海になって

【成为没有生命的淡水海洋】

溶け合うのよ

【融合吧】

溶け合うのよ

【融合吧】

溶け合うのよ

【融合吧】

やがて仆等はそれが全てだと気がついて

【不久后注意到那就是我们的全部】

やがて仆等は悲しみが頬を伝うことを覚えて

【不久后我们的悲伤顺着脸颊】

やがて仆等は やがて仆等は

【不久后 我们 不久后 我们】

あなたがたと溶け合う訳ですよ

【一定能与你的信念一起融合】

溶け合う訳です

【一定会融合】

相关话题：火影忍者   青春狂骚曲   サンボマスター   火影忍者