DeadEnd是asread制作的电视动画《未来日记》的片头曲。由同名漫画改编而成的TV动画。TV作为2011年10月播放，全26话于2012年4月完结。TV的结局稍有不一样，当雪辉孤独地等待了1万年之后，他的未来日记显示由乃来了。于是全剧终剩下的剧情只能引人遐想。

　　2012年12月22日，官方宣布推出新作《未来日记重拨》，就早前未包含的TV版真正结局进行重制，演绎由原作者编写的全新故事，已于2013年7月下旬发售。

　　DeadEnd由飞兰演唱。飞兰（5月8日－），日本的女性歌手、音乐家。日本埼玉县出身。血型A型。Lantis所属。

The girl with the sharp thorn in her flesh那带刺的女孩

I meet you at your story我与你邂逅在你的故事中

Behind the hatred there lies a murderous love仇恨背后充满致命的爱

Do you kill your friends, if you can fulfill your wish?你是否会杀死朋友？如果能满足你一己之愿

Can you die for someone?你是否愿为他人而死？

They are synonymous words两者意义相同。

Life is a game　It's a survival That's right!How do you start?没错！生活就是场游戏，活下来就是幸存者　你将如何开始？

Time and Space　It' s a crossroad through a gate! Where do you go?时空是穿过大门的十字路！你将何去何从？

You seek eternal breath你寻求着那永恒的气息

Why do you need to live?你为什么而活？

We don't know when this world came into being我们不知道这个世界何时形成

We are the timeleaper我们是时空跳跃者

Nothing's gonna change with you in the world在这个世界你，你一如既往

Everything will be decided by the rules一切遵循着已定的规则

Oh, We are traveling the past and the future through love啊，我们穿梭在过去和未来 在爱的交织中

Break out!爆发！

Let's dial back all the pains and we will be born again让我们回首 剥掉一切伤痛 继而重生

I wanna see the stars with you我想和你一起遥望星辰

Over the miracle超越奇迹

It's not a Dead END这并非终结

The boy with the loneliness in his side一个男孩惟有孤寂相伴

I wanna control your soul我想要控制你的灵魂

Behind the hatred there lies a plundering love在仇恨的背后躺着一段掠夺的爱

The Future has been over未来已经结束

But we are fixating on that但是我们还在注视

The past is still to come过去依旧到来

Yes! They are in the same time是的！它们在同一时刻交错

Death is a fram　It's a spiral　That's all　How do you think?死亡是个狂街 交错螺旋 那就是 你如何理解？

God and Evil　It's a scapegoat through the heart　What do you know?上帝与恶魔是穿过心灵的替罪羊 你知道什么

“What's at the back of your mind? I can't hold your hand”你思想的背后是什么 ？我怕无法握住你的手

You say“Where are you going to take me? I can't believe”你说“带我去哪里” 难以置信

We walk the parallel line我们各自走在平行线

Nothing's gonna change my deep love for you没有什么能撼动我对你的深爱

Everything will be going right for me对我来说一切都将是正确的

Oh, we are wandering in light and darkness through eyes哦，透过眼睛我们在光亮和黑暗中徘徊

Break down! Let's revamp all the truth and we will create a fact Break down!！让我们改变真理，我们将创造事实

I wanna feel the reality with the agony of doubt伴随苦恼的怀疑我想要感受现实

I love U Cuz U are always by my side…我爱你，因为你总在我身边

Dead or Alive　Dead or Alive死亡或者生存

Back to you…朝向你

Can't you read? Can't you see?难道你读不懂？难道你看不到？

My words in your virtual vision在你虚幻视线里的我的这些话语

Save my life! Save your life!拯救我的生命！拯救你的生命！

Why do you come here? I'm such a liar你为什么来到这里？我是这么一个撒谎者

Bad choice! Bad sign!糟糕的选择！糟糕的征兆！It is a prologue of collapse

这是个崩溃的开端

I don't stop your desire, cuz I can't forget you

我阻止不了你的欲望，只因为我无法忘记你

Nothing's gonna change with you in the world

在这个世界里没有什么能够改变你

Everything will be decided by the rules

一切都被规则所决定

Oh, We are traveling the past and the future through love

哦，我们通过爱穿越于过去与未来

Break out!

爆发！

Let's dial back all the pains and we will be born again

让我们回首 剥掉一切伤痛 继而重生

I wanna see the stars with you

我想要和你一起看星星

Over the miracle

穿越奇迹

It's not a Dead END

这并非终结

相关话题：飞兰   未来