WhenThereWasMeAndYou是2006肯尼·奥特加执导电影《歌舞青春》中的插曲。《歌舞青春》是美国一部获得艾美奖的电视电影。它于2006年1月20日上映，是迪士尼频道最成功的原创电影。电影讲述来自于两个不同甚至对立的团体的高中新生之间的故事。

　　篮球队队长特洛伊·波顿和美丽而害羞的数学天才凯碧欧拉·曼提兹。他们一起尝试在他们的高中冬季音乐剧中担纲主要角色。最终，他们克服了来自各方的重重压力，同时也激发了他们周围的人跳出自己的小世界。

　　同时，这首歌曲是由美国演员和歌手的双栖明星瓦妮莎·安妮·赫金斯（VanessaHudgens）演唱的。这首歌曲前半部分旋律哀婉缓慢，回忆着过去，讲述自己曾经的期待与欣喜，后半部分则变得激昂起来，表明自己过于盲目天真，轻信他人，现在已经觉醒，但对于自己这种觉醒也是极其痛苦的煎熬

　　整首歌近乎完美的表现了一个人心情起伏的历程，用心聆听就会产生共鸣。这首歌的大体意思是说电影中男女主角互相喜欢对方，可是又不愿意承认，选择躲避对方，女主角以为男主角离开她了，就唱了这首歌。

It's funny when you find yourself

Looking from the outside

I'm standing here but all I want

Is to be over there

Why did I let myself believe

Miracles could happen

‘Cause now I have to pretend

That I don't really care

I thought you were my fairytale

A dream when I'm not sleeping

A wish upon a star

That"s coming true

But everybody else could tell

That I confused my feelings with the truth

When there was me and you

I swore I knew the melody

That I heard you singing

And when you smiled

You made me feel

Like I could sing along

But then you went and changed the words

Now my heart is empty

I'm only left with used-to-be's

Once upon a song

Now I’ve known you’re not a fairytale

And dreams were meant for sleeping

And wishes on a star just don't come true

Cause now even I can tell

That I confused my feelings with the truth

Because I liked the view

When there was me and you

I can't believe

That I could be so blind

It's like you were floating

While I was falling

And I didn't mind

Because I liked the view

I thought you felt it too

When there was me and you

当你发现自己 从外向里张望时 这是多么可笑

我站在这里 但我想要的 只是来到你的身旁

为什么我当初要相信 奇迹也可以成真

而现在我却要假装 自己一点也不在乎

我原以为你会是我的童话故事

一个我醒着时的梦境

流星上那 即将实现的愿望

但所有人都清楚，这只是我一厢情愿的在欺骗我自己

当只有我和你的时候

我发誓我熟悉你哼唱的曲调

当你微笑的时候 我觉得我也能唱上一曲

然后你转身离开，背弃了当初的承诺

现在我的心灵空虚寂寥

我只留下曾经的记忆与我相伴 还有的那一首逝去的歌

现在我知道你不是我的童话故事

梦境睡着了才有

流星上的愿望啊 永远也不会实现

因为我现在知道我只是在欺骗我自己

因为我喜欢那只有你和我的那个场景

我不敢相信 我竟如此盲目

你慢慢升起 而我却一落千里

我却丝毫不在乎

因为我喜欢那个场面

我想你也是这么觉得的

当只有你和我的时候

相关话题：歌舞