《远いこの街で》是日本动画《魔卡少女樱》（カードキャプターさくら）中的曲子。同时是《魔卡少女樱》剧场版1片尾曲。《魔卡少女樱》，又名《百变小樱魔术卡》，是全世界知名度最高及最具影响力的动漫作品之一。漫画原作者是日本著名漫画家组合CLAMP，1996年漫画开始连载，1998年正式播放动画。女主角木之本樱在2002年被评为日本初代萌王，也被称为日本动漫史上最赚钱的loli。而男主角小狼也被评为2002年最受欢迎的男性动漫角色。

　　故事讲述了小学四年级生木之本樱偶然间打开了藏在家中的魔法书，不小心使其中被封印的库洛牌飞向各处造成一系列混乱，后来经过努力与大家的帮助，小樱成功将牌全部收服，并成为了牌的新主人，世界得以恢复安宁。动画由MAD HOUSE制作，分3季。分别于1998年4月和1999年4月首播；第3季为“小樱牌篇”，于2000年9月首播。

（日文）

大好きだった　あの歌

古いテープの中

小さなキズ　色あせたタイトル

にじんだ夜明け

そしてまた　今日が来る

夏の風を連れて

慣れていく日々の片すみで

ふと孤独に出会う

自転車で　どこまでも

風を蹴る速さ　忘れない

lalalala　歌おう　空を見上げて

lalalala　It's my life　歩いて行こう

私の力で進む　果てしないこの道を

いくつもの交差点　いつも迷うけど

流されたり　追い越されたりして

今を生きてる

ぶつかること　認めること

大人になっても　忘れない

lalalala　歌おう　空を見上げて

lalalala　It's my life　歩いて行こう

私だけのものだから　自信持っていいよね

生まれた街で　夢見てきた

くじける度に　思い出す

あの歌のように　今できることは

少しでも前に　踏み出すこと

lalalala　歌おう　空を見上げて

lalalala　It's my life　歩いて行こう

lalalala　歌おう　空を見上げて

lalalala　It's my life　歩いて行こう

私の力で進む　果てしないこの道を

（中文）

曾經很喜歡的那首歌

老舊的錄音帶上

小小的破損和褪色的標題

哭泣的黎明時分

即使如此，今天又來臨了

帶著夏日微風

在習慣的日子角落裡

不經意地遇見了孤獨

乘著腳踏車到任何地方都能

奔馳在風裡的速度感

令我難以忘懷

la la la la歌唱吧！

抬頭仰望天空

la la la la It’s my life

走向前去吧！

用我的力量前進

在沒有盡頭的這條路上

雖然在好幾個十字路口

總是迷惑著

但被合流著，被追越著

至今也仍活著

碰到挫折或是被人認同

即使長大成人

也難以忘懷

la la la la歌唱吧！

抬頭仰望天空

la la la la It’s my life

走向前去吧！

因為只有我才有的東西

所以要有自信

在生長的城市裡每當作夢

碰到挫敗時，想起

那首歌一樣地，此時

能做的事就是要往前跨出去

la la la la歌唱吧！

抬頭仰望天空

la la la la It’s my life

走向前去吧！

la la la la歌唱吧！

抬頭仰望天空

la la la la It’s my life

走向前去吧！

用我的力量前進

在沒有盡頭的這條路上

相关话题：远いこの街で   皆谷尚美   魔卡