音乐剧《猫》中的名唱段。《猫》自从1981年推出之后，曾在全球150个城市、以14种不同的语言上演，观赏过的观众超过五千万人！一提起《猫》，相信马上联想起剧中最脍炙人口的一首歌曲——Memory，它在《猫》剧中一共出现了三次。《猫Cat》的作者是安德鲁·莱·韦伯。

Midnight，Not a sound from the pavement

午夜，大地一片死寂 　　

Has the moon lost her memory

是否月亮也失去了她的记忆

She is smiling alone

她在独自微笑 　　

In the lamplight

路灯下 　　

The withered leaves collect at my feet

落叶堆积在我脚下 　　

And the wind

而风儿 　　

begins to moan

也开始哀鸣 　　

Every street lamp seems to beat

每一盏街灯都似乎要发出 　　

A fatalistic warning

一个致命的警告 　　

Someone mutters and the street lamp sputters

有人低语并伴随着街灯闪烁明灭 　　

and soon it will be morning

清晨很快就要到来 　　

Memory

回忆 　　

All alone in the moonlight

孤零零在月光里　 　　

I can smile at the old days

我能对着往昔微笑 　　

I was beautiful then

那时我很美 　　

I remember the time I knew what happiness was

我还记得那些幸福的日子 　　

Let the memory live again

就让回忆再度降临

相关话题：回忆（Memory）   安德鲁·莱·韦伯   韦伯