《圣斗士星矢冥王冥界篇》片尾曲

伤つき倒れた 戦士のはかない梦

★受伤倒下的战士，心中渺茫的梦想

枯野に咲く花 やさしい笑颜

★绽放于荒野的花朵，温柔的笑容

远く闻こえる あの日の子守呗 （ララバイ）

★远方传来似曾相识的摇篮曲

思い出を纺いでた やすらぎを ただ 求め

★回想万千 ，只为寻求片刻安宁

この身が路傍 （みち） に倒れていても

★即使有一天我倒在路旁

超えてゆけ わが友よ

★战友啊，请跨过我的身躯

涙枯れ果てたとしても

★就算泪水已经枯竭

花は咲き宿す明日の生命 （いのち）

★也会化作花朵，孕育明天的生命

人は谁かを伤つけ伤つけられ

★人们总是相互增添伤痕

逝くまで いくつの伤を负うのだろう

★今生今世，到底要背负多少痛楚？

楽园追われて 人の过ち

★犯下罪孽的世人，被驱逐出乐园

神の罚は いつまで つづく果てなき暗

★神的惩罚，便是无边无尽的黑暗

あの日(ひ)夜空(よぞら)に誓(ちか)った梦(ゆめ)は

★即使我的星辰将会陨落

叹くまいわが友よ

★战友啊，请不必为我叹息

あの日夜空に誓った星は

★那一天，曾向夜空许下的誓言

うけつがれ永远に消えぬ光

★将继承这份遗志，化作永恒的星光.....

相关话题：松泽由美   寄予后人   寄予