ポケットをふくらませて是PC游戏SummerPockets的片尾曲。《SummerPockets》为key社PC平台新作，于2016年12月8日宣布制作。以离岛的乡下小镇为舞台，描绘了一个怀旧的夏天的故事。且将登录NS主机。2019年春季发售。

忙しく時は過ぎて

时光匆匆而过

またひとつ大きくなって

年纪又大了一岁

それでも自転車乗って

但我还是坐上自行车

きいきいと音をたて

踩出吱吱的声音

坂をのぼる

登上了坡道

あの夏へ

骑向那个夏天

その先で待っているきみ

在那前方等待着的,是你

大人になんてなれなくていい

大人什么的不去做就好

だって大切な宝物を忘れることでしょ

成为大人就会把宝贵的东西都忘掉的吧？

そんなの嫌だぼくだって嫌だ

不要那样子,我才不要那样

だから必死に守ってみせる

我要拼命地守护给你看

このポケットに詰め

把它们都留在这个口袋里

約束

我保证

喉が渇いたらそうだ

喉咙似乎有些渴了

ラムネ買って飲もうか

去买波子汽水喝吧

蝉はじーじーと鳴いて

蝉在吱吱地叫着

どこまでも続く空

一望无际的天空

揺れている陽炎と

洒下摇曳的阳光

立ち向かえカブトムシたち

还有互相摆着架势的独角仙们

いつか誰もが大人になって

每个人总有一天会成为大人

夢も忘れて生きていくなんて

忘记自己的梦想然后继续活下去

誰が決めたんだろ

这样的事情到底是谁决定的？

ぼくはいつでもここに居るって

我会一直守在这里的

ずっと離れずにそばに居るって

永远在你身边不会离开的

どうか信じさせて

请相信我吧

神様

神明大人

夜のとばりが降りて

夜幕缓缓降临

街の明かりが灯る

街中灯火四起

まるで長い夢でも見てたよう

仿佛是做了一个悠长的梦

新しい暮らしにも

对于新的生活

もう慣れてきた頃で

也都已经习惯了的时候

それでもたまにきみを思い出す

即便如此也会偶尔想起你来

笑ってはしゃいで走って疲れて

欢笑着,喧闹着,奔跑着,劳累了

休んで見上げてその蒼に吸い込まれ

休息时,仰望着,沉浸到这片天蓝里

気づけば瞬く星の海に浮かんでて

回过神来的瞬间已经漂浮于星海之中

傷つけ悩んで悔やんで迷って

受伤了,苦恼了,懊悔了,迷茫了

探して 失くして 探して 探して

寻找着,失去了,又去寻找,再去寻找

きみさえいればよくて

如果有你在就好了

もうぼくは大人になって

如今我已长成了大人

今でも自転車に跨がって

现在也骑在自行车上

平坦な舗道を進む

在平坦的道路上前进着

もしかしたらすれ違うきみは今でも

若是我们擦肩而过的话,现在的你也

あの日の眩しさでいたりして

还沉浸在那日炫目的光芒之中

ポケットもまだ膨らんだままで

口袋里也一定还是满满的吧

相关话题：游戏   ポケットをふくらませて   冈野里音   钢琴谱