HandClap - Fitz & The Tantrums

Turn it up

把音量调大

Somebody save your soul

有人拯救了你的灵魂

cause you've been sinning

因为罪孽深重

in the city I know

我知道你在这城市里

Too many troubles all these lovers

摊上一堆麻烦事这些所谓的情人

got you losin' control

让你失去控制

You're like a drug to me a luxury

对我而言 你就像是毒药 奢侈品

my sugar and gold

我的糖果 我的黄金

I want the good life

我想要美好的生活

Every good night

每一晚你都性感至极

you're a hot one to hold

满足我的触感

Cause you don't even know

因为你都不知道

I can make your hands clap

我会让你拍起手掌

Said I can make your hands clap

会让你鼓起手掌

Somebody save your soul

有人拯救了你的灵魂

cause you've been sinning

因为罪孽深重

in the city I know

我知道你在这城市里

Too many troubles all these lovers

摊上一堆麻烦事这些所谓的情人

got you losin' control

让你失去控制

You're like a drug to me a luxury

对我而言 你就像是毒药 奢侈品

my sugar and gold

我的糖果 我的黄金

I want your sex and your affection

我想得到你的性爱 你的爱慕

when I'm holding you close

当我紧紧抱着你时

Cause you don't even know

因为你都不知道

I can make your hands clap

我会让你拍起手掌

Said I can make your hands clap

会让你鼓起手掌

Every night when the stars come out

每晚当星星高挂

Am I the only living soul around

只有我还在外头瞎晃荡么

Need to believe you could hold me down

我得相信 你有本事可以压倒我

Cause I'm in need of

因为我现在急需

something good right now

某些美好的事物

We could be screaming till

我们可以彻夜笙歌

the sun comes out

直达天明

And when we wake we be the only sound

醒来的时候也只有我们的声音

Get off my knees

我跪在地上

and say a prayer to change vows

做着祷告 James Brown

Bet I can make your hands clap

你肯定会为我的技术拍起手掌

Bet I can make your hands clap

你肯定会为我的技术拍起手掌

Bet I can make your hands clap

你肯定会为我的技术拍起手掌

My fresh is searching for your worst

我的肉体在寻找着你的一切

and rest don't ever deny

毫不怀疑

I'm like a stranger give me danger

我就像个陌生人那样 让我陷入危险之中

All your wrongs and your rights

所有你那些对的和错的事

Secrets on broadway to the freeway

就是你从百老汇被贬为凡人的秘密

you're a keeper of crimes

你不犯罪就是不爽

Feel no conviction grapes of wrath

也没有任何信念

can only sweeten your wine

只有愤怒的葡萄才能让你的酒更加香醇

But you don't even know

但你压根就不知道

I can make your hands clap

我会让你拍起手掌

Said I can make your hands clap

会让你鼓起手掌

Every night when the stars come out

每晚当星星高挂

Am I the only living soul around

只有我还在外头瞎晃荡么

Need to believe you could hold me down

我得相信 你有本事可以压倒我

Cause I'm in need of

因为我现在急需

something good right now

某些美好的事物

We could be screaming till

我们可以彻夜笙歌

the sun comes out

直达天明

And when we wake we be the only sound

醒来的时候也只有我们的声音

Get off my knees

我跪在地上

and say a prayer to change vows

做着祷告 James Brown

Bet I can make your hands clap

你肯定会为我的技术拍起手掌

Bet I can make your hands clap

你肯定会为我的技术拍起手掌

Bet I can make your hands clap

你肯定会为我的技术拍起手掌

Bet I can make your hands clap

你肯定会为我的技术拍起手掌

So can I get a hand clap

所以 我能得到别人的掌声么

　　这首歌谱曲者和填词者都是三个人：JeremyRuzumna，JamesKingEric，Frederic，演唱者是Fitz&TheTantrums。

　　歌曲于2016年发行，这首歌也在《神偷奶爸3》出现过，当这首歌响起，格鲁便开启了“认真”模式。

　　Fitz&theTantrums，菲兹闹脾气乐队，是一支来自洛杉矶的年轻摇滚乐队。

　　2008年由主音MichaelFitzpatrick组建，同年12月于好莱坞的HotelCafé进行了首秀。

　　2010出道，8月发行的首张录音室专辑《Pickin'UpthePieces》成功登上Billboard为新进艺人设立的Heatseekerschart第一名的宝座。

　　而他们演唱《HandClap》这首歌，律动感很强，非常有节奏感的前奏一句“Turnitup”直接把你带入高潮。

　　前奏有节奏的HandClap让人情不自禁的跟着一起拍手或者点头，就感觉好像在电音节一般。

　　当你在打着绝地求生的时候，一枪一个的热血感真的按捺不住！

　　而一句“Icanmakeyourhandsclap”贯彻着整首歌，中文翻译过来，意思是我能让你鼓掌。

相关话题：HandClap   神马