I'm With You是电视动画《为了女儿，我说不定连魔王都能干掉。》的片头曲。由日本女性声优高尾奏音演唱。动画整体的风格是柔和明亮的用色，能够给观众带来原作描写般的热闹欢乐的感觉。同时，原作中一些故事世界观的细节处理动画也没有遗漏，这一点让观众对故事的舞台也有更具体的认知。另外，动画对于故事节奏的处理也很稳健，没有为了剧情赶拍的迹象。整体来说，动画主打的主题客群明确，风格清新，可以让前来观看的观众都得以满足享受。

瞳の奥に

你的眼眸深处

わたし映した

映出我的身影

あなたの笑顔

你的笑容

ちょっと眩しいこと

有些令我神魂颠倒

目と目が合った瞬間に

当我们四目相对的瞬间

感じたの

我便已感觉到

I feel it

空に架かる

仿佛在天空架起的

あの空の

(在天空之上)

虹みたいに

那道彩虹一样

虹のように

(就像那道彩虹)

七色に光る

闪耀着七彩的光芒

あなたとの時間に

在与你共度的时间里

心がキラキラ弾む

我的内心一直雀跃不止

I’m with you

笑顔だって

无论是笑容

悲しみだって

又或是悲伤

わたしを全部

所有的一切

分けてあげる

我都愿与你一同分享

あなたが笑うなら

只要你能够展露笑容

強く吹く風も

无论是凛冽狂风

長い夜も

又或是漫漫长夜

すぐそばにいる

你都会马上赶到我身边

ただそれだけで

只要这样便足够

また一歩、歩けそうな気がしてくるの

我就拥有了能够再进一步的勇气

I’m with youqinyipu.net

大きな背中

宽实的后背

そっと呼びかける

我轻声打了个招呼

小さな声に

你也用小小的声音

ほほ笑んでくれた

对我还以微笑

その手が触れた瞬間に気付いたの

当我触碰到你的双手时 我便已察觉到

I’m in love

空を照らす

就像照亮夜空的

あの空の

(在夜空之上)

星みたいな

那些繁星一样

星のように

(就像那些繁星)

キラキラ瞬く

明灭闪烁 绽放光芒

あなたとの時間が

在与你共度的时间里

わたしをドキドキさせる

我的心脏一直跳动不止

I’m with you

拙くって

即便我很笨拙

足りなくたって

又或许会表达得不够充分

伝えたいって気持ちでいる

我也想把这份感情传达给你

あなたに出会ったから

从与你相遇开始

どんな不安だって

无论多么不安

躓いたって

经历过多少次跌倒

もうだいじょうぶ

我已经不再害怕了

あなたがいれば

只要有你在

また明日も

明天也一定会

笑えそうな気がしてくるの

随时都能让我绽放笑容

雲が晴れた

阴云散去

晴れ渡る

晴空万里

空の下で

在天空之下

空の下

(天空之下)

見つけたシアワセ

这份寻来不易的幸福

このままいつまでも

我希望直到永远

抱きしめていたい

都能够像现在一样紧紧拥抱着它

だから

所以呀

I’m with you

笑顔だって

无论是笑容

悲しみだって

又或是悲伤

わたしを全部

所有的一切

分けてあげる

我都愿与你一同分享

あなたが笑うなら

只要你能够展露笑容

強く吹く風も

无论是凛冽狂风

長い夜も

又或是漫漫长夜

すぐそばにいる

你都会马上赶到我身边

ただそれだけで

只要这样便足够

また一歩、歩けそうな気がしてくるの Ah

我就拥有了能够再进一步的勇气 Ah

相关话题：我说