Altern-ate-双手简谱和五线谱完全对应。

　　Altern-ate-是电视动画片《格莱普尼尔》的片头曲，由H-el-ical//演唱。动画改编自武田寸创作的同名漫画作品，于2019年3月6日宣布了动画化的消息。该片由PINEJAM负责制作，于2020年4月5日起每周日在TOKYOMX、SUN电视台、KBS京都、BS11首播，中国由bilibili独家正版发布。

嘘みたいなことも

谎言般的事实

突き付けられる

钳迫我去接受

現実は容赦なく在る

现实一贯无情如斯

叶えたい思いは　猫の足音　知らぬ間に

我的夙愿 如猫一般 神不知鬼不觉

忍び寄って　爪立てる

悄然凑近 蹑足潜行

手探りで進むけれど

一边摸索 一边前进

正解も間違いも　今はわからない

正确也好 谬误也好 如今仍是未知

残酷な選択しかないと知っても

我心知除了残酷别无他选

それが君の為ならば　背負う

但如果为了你 我会背负

欲望の儘這わせて穿つ岩の根

任欲望扎根蔓延穿岩破石

立ち向かう　これからは二人で一つ

同仇敌忾吧 从此往后二人一体

踏み入れて成したい

踏入险境 为达目的

為すべきことは？

该做什么明白吧？

鳥たちは生唾飲む

鸟隼们垂涎欲滴

辿り着く場所には　待ち受ける花　乱れ咲き舞って

花簇对我们的到来 等候多时 落英缤纷

堕ちて逝き　還る

狼藉坠地 归葬泥土

飢えて手に入れた力(もの)は

一路贪馋终于得手的力量

正解も間違いも　人の裁量で

究竟正确 亦或谬误 见仁见智

誰にももう止められない争いの種

纷争之种已播下 谁都在劫难逃

ぼんやりと手掛かりだけ見える

云遮雾障 唯见峭壁岩点

魚さえ息潜めて宝を探す

为了寻宝 游鱼也屏住呼吸

茨道進むため　二人で一つ

穿行棘径 二人一体

この物語の主役じゃない

这篇物语的主人公并不是我

髭が棘みたいに痛い　(彼女はもういない)

髭须痛如倒刺 (她已经不在)

この物語の主役じゃない

这篇物语的主人公并不是我

でも逃げない　踏み込む　(覚悟は出来てる)

但我不会临阵脱逃 踏入险境 (我已有觉悟)

謎は解けないまま狙い定める

谜题尚未解开 我已迅速瞄准

罪と同等の難関　背負う

背负与罪慝等重的难关

獰猛な熊の腱に銃口合わせ

将枪口对准猛熊之腱

君の為あるこのチカラで

用这份为你而生的力量

守りたい　最期まで

守护至最终

二人で一つ

二人一体

相关话题：尼尔