Don't Dream It's Over是挤屋乐队Crowded House的经典歌曲之一。收录在1986年发行的同名专辑《Crowded House》中。该单曲曾在Billboard公告牌中取得第二名的好成绩，被许多艺人翻唱，如：Paul Young、Susan Magdalane以及Miley Cyrus等等。FOX旗下热门美剧《Glee》也在第四季第9集翻唱过这首歌。

Don't Dream It's Over歌词：

 

There is freedom within

自由存于心里

there is freedom without

自由表现在外

Try to catch the deluge in a paper cup

试着用小小纸杯装满大洪水

There's a battle ahead

有场战斗迎面而来

many battles are lost

虽然已输了许多场

But you'll never see the end of the road

但与我同行时

While you're travelling with me

妳不会看到人生路途的尽头

Hey now, hey now

嘿，此时此刻

Don't dream it's over

别以为已经结束了

Hey now, hey now

嘿，此时此刻

When the world comes in

当难题接踵而来时

They come, they come

它们来了

To build a wall between us

来筑一道墙隔开我们

We know they won't win

但妳很清楚它们不会得逞

Now I'm towing my car

现在我正拖着我的破车

there's a hole in the roof

车顶上有个破洞

My possessions are causing me suspicion but there's no proof

我的财产勾起别人对我的疑虑 但他们却无法证明我做错了什么

In the paper today tales of war and of waste

今天的报纸充斥着战争和污染的报导

But you turn right over to the T.V. page

但妳却直接翻到影剧版

Hey now, hey now

嘿，此时此刻

Don't dream it's over

别以为已经结束了

Hey now, hey now

嘿，此时此刻

When the world comes in

当难题接踵而来时

They come, they come

它们来了

To build a wall between us

来筑一道墙隔开我们

We know they won't win

但妳很清楚它们不会得逞

Now I'm walking again

现在我再度踩着

to the beat of a drum

鼓声的节奏前进

And I'm counting the steps

数着到妳

to the door of your heart

心门的步伐

Only shadows ahead

却只有

barely clearing the roof

阴影淹没了屋顶

Get to know the feeling of liberation and relief

慢慢学会自由与解脱的感觉

Hey now, hey now

嘿，此时此刻

Don't dream it's over

别以为已经结束了

Hey now, hey now

嘿，此时此刻

When the world comes in

当难题接踵而来时

They come, they come

它们来了

To build a wall between us

来筑一道墙隔开我们

We know they won't win

但妳很清楚它们不会得逞

Don't let them win

永远不要让它们得逞

Don't let them win

永远不要让它们得逞

Don't let them win

永远不要让它们得逞

相关话题：Dream   Don&amp039t   Over   House   It&amp039s   Crowded   钢琴谱