真赤な誓い是XEBEC公司制作的动画武装炼金的片头曲。根据和月伸宏的漫画《武装炼金》改编制作的同名动画，自2006年10月开始在东京电视台播出，共26话。

且此曲由福山芳树演唱。福山芳树，日本人，1963年出生在神奈川县鎌仓市，从1988年出道到如今，共发行了多张音乐专辑，现效力于GENEON ENTERTAINMENT经济公司，主要从事动漫配音以及动漫主题曲的创作与演唱。

真赤な誓い歌词：

Oh・・・Oh・・・Da・・・

Oh・・・Oh・・・Da・・・

Oh・・・Oh・・・Da・・・お前と

Oh・・・Oh・・・Da・・・与你

立ち止まるヒマなんかないさ

怎有时间停步

考える余裕なんかないさ

怎有时间思考

ありったけの想いを胸に

随时将思念蕴藏于胸

灼熱の戦いの中へ

投入到灼热的战斗中

あまりにも大きな

无边的

力の壁　世界の闇

力量的墙壁 世界的黑暗

絶対負けるもんか

绝对不服输

限界超えて

超越界限

今はわからないことばかりだけど

虽然现在仍完全不懂

信じるこの道を進むだけさ

却要坚定信心沿着这条路前进

どんな敵でも

无论是怎样的敌人

味方でもかまわない

或者同伴

この手を放すもんか

怎能放手这

真赤な誓い

赤红的誓言

いつまでも　いつまでも

无论何时 无论何地

追い続けるんだ

都要继续追赶

どこまでも　どこまでも

无论何时 无论何地

明日への勇気を

都要有冲向明天的勇气

どこまでも　どこまでも

无论何时 无论何地

燃えたぎるハートを　お前と

都紧跟着你燃烧的心

いつだって希望にあふれた

让个世界永远充满希望

その笑顔　子供たちの夢

那笑容和孩子的梦想

どうしても守り抜かなくちゃ

无论如何也要守护

この熱い血が流れ出る限り

只要这个炎热的血液流出

何でもいいから

无论什么干都好

誰も泣かない　世界が欲しい

没有任何人流泪 是我想要的世界

絶対見つけるんだ

我绝对会找到

真実の鍵

真相的关键

何度ミスして落ち込んだとしても

不管多少次的失败和落寞

あきらめちゃダメだ

都不会放弃

前を向こう

一定会完成

大切なもの守るこの使命を

守护这个重要东西的使命

思いっきり抱きしめて

紧紧的拥抱这

真赤な誓い

赤红的誓言

Oh・・・Oh・・・Da・・・

Oh・・・Oh・・・Da・・・

Oh・・・Oh・・・Da・・・

Oh・・・Oh・・・Da・・・

今はわからないことばかりだけど

虽然现在仍完全不懂

信じるこの道を進むだけさ

却要坚定信心沿着这条路前进

どんな敵でも

无论是怎样的敌人

味方でもかまわない

或者同伴

この手を放すもんか

怎能放手这

真赤な誓い

赤红的誓言

いつまでも　いつまでも

无论何时 无论何地

追い続けるんだ

都要继续追赶

どこまでも　どこまでも

无论何时 无论何地

明日への勇気を

都要有冲向明天的勇气

いつまでも　いつまでも

无论何时 无论何地

追い続けるんだ

都要继续追赶

どこまでも　どこまでも

无论何时 无论何地

燃えたぎるハートを　お前と

都紧跟着你燃烧的心

相关话题：福山芳树   真赤な誓い   福山