星象仪

夕月夜（ゆうづくよ）顔（かお）だす消（き）えてく子供（こども）の声（こえ）

黄昏之月探出了脸逐渐消失的孩子的声音

遠（とお）く遠（とお）くこの空（そら）のどこかに君（きみ）はいるんだろう

远远地远远地在这片天空的某处或许你就在那里

夏（なつ）の終（お）わりに2人で抜（ぬ）け出（だ）した

在夏日的尾声我俩偷溜了出去

この公園（こうえん）で見（み）つけた

在这座公园里发现了

あの星座（せいざ）何（なに）だか覚（おぼ）えてる？

那个星座你还记得吗？

会（あ）えなくても記憶（きおく）をたどって

即使无法相会还是可以循着记忆

同（おな）じ幸（しあわ）せを見（み）たいんだ

看见同样的幸福

あの香（かお）りとともに花火（はなび）がぱっと開（ひら）く

连同那股幽香烟火灿烂地绽放

行（い）きたいよ君（きみ）のところへ

好想去到你的身边

今（いま）すぐかけだして行（い）きたいよ

就在这一刻好想奔向你

まっくらで何（なに）も見（み）えない怖（こわ）くても大丈夫（だいじょうぶ）

在黑暗里什麽都看不到虽然可怕但是没关系

数（かぞ）えきれない星空（ほしぞら）が

数不尽的星空

今（いま）もずっとここにあるんだよ

此刻也始终就在这里

泣（な）かないよ昔（むかし）君（きみ）と見（み）たきれいな空（そら）だったから

我不会哭因为那是以前和你一起看见的那片美丽的天空

あの道（みち）まで響（ひび）く靴（くつ）の音（おと）が耳（みみ）に残（のこ）る

在那条路上响起的鞋声依然留在耳中

大（おお）きな自分（じぶん）の影（かげ）を見（み）つめて想（おも）うのでしょう

凝视着自己巨大的身影忍不住想到

ちっとも変（か）わらないはずなのに

明明是丝毫都没有改变

せつない気持（きも）ちふくらんでく

心痛的感觉却不断膨胀

どんなに想（おも）ったって君（きみ）はもういない

无论再多的思念你都已经不在

行（い）きたいよ君（きみ）のそばに小（ちい）さくても小（ちい）さくても

好想去到你的身边哪怕变得再小再小

一番（いちばん）に君（きみ）が好（す）きだよ強（つよ）くいられる

最喜欢你的是我所以才能保持坚强

願（ねが）いを流れ星（ながれぼし）にそっと唱（とな）えてみたけれど

试着把心愿悄悄地唱给流星知道

泣（な）かないよ届（とど）くだろうきれいな空（そら）に

我不会哭相信心愿会传达到那片美丽的天空

会（あ）えなくても記憶（きおく）をたどって

即使无法相会还是可以循着记忆

同（おな）じ幸（しあわ）せを見（み）たいんだ

看见同样的幸福

あの香（か）りとともに花火（はなび）がぱっと開（ひら）く

连同那股幽香烟火灿烂地绽放

行（い）きたいよ君（きみ）のところへ

好想去到你的身边

小（ちい）さな手（て）をにぎりしめ

紧紧握住小小的手

泣（な）きたいよそれはそれはきれいなそらだった

好想哭那是因为天空那麽美丽

願（ねが）を流れ星（ながれぼし）にそっと唱（とな）えてみたけれど

试着把心愿悄悄地唱给流星知道

泣（な）きたいよ届（とど）かない想（おも）いをこの空（そら）に...

好想哭把无法传达的心意给这片星空

　　So今天本新给你们推荐下日版《花样男子》的主题曲——来自大塚爱的《星象仪》，这首可谓是小新学生时代最爱的日语歌曲之一啊！

　　大塚爱是日本创作全才歌姬，代表作有《樱桃》、《HappyDays》、《金鱼花火》、《SMILY》、《恋爱写真》、《亲亲郁金香》等。

　　对于熟悉她的人来说，这些歌曲已经成为了她的个人符号。

　　2018年2月，大塚爱推出首次挑战录音室LIVE自弹自唱迷你专辑《aiopiano》，收录了人气乐曲《食梦貘》、《金鱼花火》以及上张专辑的《HEY！BEAR》、《每一天活下去的话》。

　　除此之外，也收录大塚爱为了一间位于“日本最美星空”长野县阿智村的咖啡厅所谱下的乐曲《星》之钢琴演奏版。

　　至于不熟悉大塚愛的人，也应该会听过这首红遍青春记忆的《星象仪》。

　　这首歌是日版《花样男子》的主题曲，80后90后的青春偶像剧BGM中一定有它的一席之地。

　　杉菜喜欢上类的时候，晚上在桌前拿着那块手帕小心翼翼的看，内心里有酸楚有期待，《星象仪》响起的瞬间，一颗惴惴不安的少女之心完全展示在人们的面前。

　　杉菜被绑架，道明寺一个人去救她的时候，这首歌响起来了。

　　灯光昏黄，车流不息，道明寺的他眼里只有杉菜，那种奋不顾身的感情，至今仍感动着无数小仙女。

　　BGM之于电视剧的重要性不言而喻，之所以能成就当年那份爆棚的少女心，一定要数上大塚爱歌曲演绎的贡献。

　　暖暖的音乐响起，在黄昏之后，月儿探出了头逐渐消失的孩子的声音时，月下少女迎着月光，说起对恋人的思念。

　　不管遇到什么困难也想飞奔到思念的人身边，陪伴在他的左右，可是，无论再多的想念，那个人却已不在。

　　只能把这思念诉与流星，甜美中带着忧伤的嗓音醉了夜空，请把这声音带给远方的他。

相关话题：星象仪   星象