HeyJude,don'tmakeitbad

嘿jude！别沮丧

Takeasadsong

找一首哀伤的歌

Andmakeitbetter

把它唱得更快乐

Remember,toletherintoyourheart

记得将它唱入你的心田

Thenyoucanstarttomakeitbetter

世界就能开始好转

HeyJude,don'tbeafraid

嘿jude！别害怕

Youweremadetogooutandgether

你天生就要勇於克服恐惧

TheminuteYouletherunderyourskin

当你将它身埋於心底那一刻

Thenyoubegin

世界就

Tomakeitbetter

开始好转

Andanytimeyoufeelthepain

当你感受痛苦的滋味

HeyJude,refrain

嘿jude！要忍耐

Don'tcarrytheworlduponyourshoulders

别把世界的重担都往肩上扛

Forwellyouknowthatit'safool

你知道那些愚蠢的人

Whoplaysitcool

总是装做不在乎

Bymakinghisworldalittlecolder

把自己的世界弄得很冷酷

HeyJude,don'tletmedown

嘿jude！别让我失望

Youhavefoundhernowgoandgether

既然找到真爱就要勇敢追求

Remember(HeyJude)toletherintoyourheart

记住(嘿jude!)要将他揽入你的心房

Thenyoucanstarttomakeitbetter

那样世界就能开始好转

Soletitoutandletitin

所以啊，让你的爱自由来去

HeyJude,begin

嘿jude！开始啊

You'rewaitingforsomeonetoperformwith

你期待有个人与你同台表演

Anddon'tyouknowthatit'sjustyou

你不知道那个人就是你自已吗

HeyJude,you'lldo

嘿jude！你会办到

Themovementyouneedisonyourshoulder

下一步该怎麼做就全看你自己

HeyJudedon'tmakeitbad

嘿jude！别丧气

Takeasadsongandmakeitbetter

找一首哀伤的歌把它唱得更快乐

Rememberyouletherunderyourskin

记得将它深藏於心

Thenyou'llbegin

世界就能

Tomakeitbetter

开始好转

　　在披头士众多名曲中，有一首极为特殊：Hey，Jude。这首歌并非列侬所写，却与他有着莫大的关联，因为这是披头士的另一大支柱保罗·麦卡特尼（PaulMcCartney）唱给列侬的大儿子朱利安（JulianLennon）的。

　　大家都知道列侬与小野洋子之间「你侬我侬」的爱情故事，可他的第一任妻子辛西娅（CynthiaLennon）却很少有人问津。

　　列侬与辛西娅的婚姻正赶上披头士狂热席卷英国的时期，出于对前程的关心，经纪人要求他们保密此事——于是当全世界都在为披头士疯狂的时候，几乎没人知道列侬已经结婚，还有了一个在襁褓中的儿子。

　　事实上，就连列侬自己恐怕都快忘记这件事情了。他们的婚姻保质期并不长，没多久便开始吵架、发脾气，而当小野洋子出现之后，他们的婚姻更是摇摇欲坠。

　　朱利安依偎在母亲怀里这张合照看起来「岁月静好」

　　1968年，朱利安才5岁，但父母的婚姻已走到了尽头。列侬对他向来不闻不问，甚至放出狠话说：「朱利安只不过是我和大多数英国人一样犯的酒后错误。」

　　朱利安是不幸的，从没有得到过列侬的爱；可他却也是幸运的：他从保罗这里感受到了难得的温暖。保罗担心朱利安经历了这样残忍的对待，会留下一辈子的心理阴影，于是常常陪伴在他身边，甚至写下这首充满阳光与希望的歌曲来鼓励他。可惜当时年幼的朱利安并不知道，直到20年后，他才明白这首歌是写给自己的。

　　当保罗在披头士成员面前唱出这首歌时，所有人都惊呆了——这样热情积极的曲子，简单而富深意的歌词，实在是太好听了！果然，一经推出，这首歌立即席卷全球，成了披头士的传世名曲之一：人生不如意十之八九，但你仍需相信，这个世界会变得更美好。

　　延续了五十多年的波普风，至今依旧以致命的诱惑掌控着时尚圈——这是永不落幕的潮流。它将复古、浪漫与可爱等多重元素巧妙地混搭在一起，在古典与现代、传统与叛逆的相互碰撞中，绽放无穷魅力。

　　无论你喜欢哪种音乐，都有触动灵魂的音乐，让你找到久违的温暖。

相关话题：把它