The Other Side Of The Wall是原创电视动画《Princess Principal》的片头曲。动画是由橘正纪指导，大河内一楼系列构成，Studio 3Hz和Actas共同制作的。作品讲述了在19世纪末于东西分裂的伦敦暗中活跃的5名间谍少女们的故事。

 

The Other Side Of The Wall歌词：

 

Hear me, I say cross the wall

听我说，让我们一起越过高墙

Can you feel that nothing turns around

可否感到那虚空中

Like a gear in sync inside a clock

像是时钟齿轮在转动

Who can be sure of how to make it work

谁又能断言它运转如常

Recognize

识别（认知）

Inner sight

内心的景象

Gotta stay alive

活下去

I will never be deceived I'm

我从来不会被欺骗

a girl that sees through lies

我是一个看破谎言的女孩

Cuz I know

因为我知道

Know it all

知晓全部

Gonna fly so high

将会翱翔

Get across the wall

翻越那堵墙

What awaits, and what can it show me now Smack it down

等待着，是什么将把它击倒在地

Get across the wall

翻越那堵墙

Break away, and then let'em catch me say ”Don't let me down”

挣脱枷锁，摆脱追捕，不要让我失望

Oh yeah,

OH YEAH

When the clockwork moves and starts to shine

当发条开始运转

(you got to find)

（你会发现）

Forever let it blow

让它永远的飘着

Carry out

执行任务

Show the way

阐明指示

Blast it off right

轰离正规

I can see that all of us seek control

我能看见我们在渴求支配

But don't be swayed, be cool and keep it calm

但请不要动摇，保持冷静

You've gotta see the flow to place it right

你将会看见暗流将其导向平衡

Seek inside

向内部探求

Gotta find

将会发现

For it's time rise

时间流逝

All you'll ever need to be cast away is to be blind

你需要隐蔽自己来蒙骗追踪

Gotta go

向前

Throw'em off

掷出它们

There's a way to find

总会寻找到方法

Get across the wall

翻过那堵墙

Higher pace, and get even further now I'm burnin' now

大步走向未来，现在我在燃烧

Get across the wall

翻过那堵墙

In the shade, see that even darker shape

在阴影中，寻觅那更黑暗的形状

I'll light it up

我将会点亮它

Oh yeah,

OH YEAH

I can see our future's 'bout to shine

我看穿我们的未来会无比闪耀

(Cuz I can find)

（因为我寻找得到）

Forever let is show

让它永远显现

For my aim

为了我的目标

Leads the way

为它指路

Shine the path bright

照耀我的旅途

I can never see when night takes over

我将永远不会让黑暗代替

The speculation's lurkin' and I'm a loner

我独自推测这潜在的危机

Still It glows, in our minds

在我们脑海中燃烧

Fly so high, so bright

翱翔的如此之高，耀眼

Get across the wall

翻越那堵墙

What awaits, and what can it show me now

请等待，我现在就能展示

Smack it down

将它击倒

Get across the wall

翻越那堵墙

Break away, and then let'em catch me say

挣脱枷锁，逃离追捕，让我说

”Don't let me down”

"别让我失望"

Oh yeah,

OH YEAH

When the clockwork moves and starts to shine

当发条开始运转，发出光芒

(you got to find)

你会发现

Forever let it blow

让它永远飘着

Carry out

执行任务

Show the way

阐明指示

Blast it off right

在这击毁

Hear me, I say cross the wall

听我说，翻越这堵墙

相关话题：the   OF   Side   Other   Void_Chords   Wall   MARU   钢琴谱