Remember Me (Dúo) (《寻梦环游记》电影主题曲 - Miguel/Natalia Lafourcade

Written by：Kristen Anderson-Lopez/Robert Lopez

Producer：Steve Mostyn/Miguel

Remember me though I have to say goodbye

Remember me don't let it make you cry

For even if I'm far away I hold you in my heart

I sing a secret song to you each night we are apart

Remember me though I have to travel far

Remember me each time you hear a sad guitar

Know that I'm with you the only way that I can be

Until you're in my arms again

Remember me

Que nuestra canción no deje de latir

Sólo con tu amor yo puedo existir

Recuérdame

Que nuestra canción no deje de latir

Sólo con tu amor yo puedo existir

Recuérdame si en tu mente vivo estoy

Recuérdame mis sueños yo te doy

Te llevo en mi corazón y te acompañaré

Unidos en nuestra canción contigo ahí estaré

Recuérdame si sola crees estar

Recuérdame y mi cantar te irá a abrazar

Aún en la distancia nunca vayas a olvidar que yo contigo siempre voy

Recuérdame

If you close your eyes and let the music play

Keep our love alive I'll never fade away

If you close your eyes and let the music play

Keep our love alive I'll never fade away

If you close your eyes and let the music play

Keep our love alive I'll never fade away

Remember me for I will soon be gone

Remember me and let the love we have live on

And know that I'm with you the only way that I can be

So until you're in my arms again

Remember me

Que nuestra canción no deje de latir

Sólo con tu amor yo puedo existir

Remember me

Que nuestra canción no deje de latir

Sólo con tu amor yo puedo existir

Remember me

　　当世界没有任何一个人记住你的时候，你也将从这里彻底消失，每个人都不是孤岛，与自己爱的人和爱自己的人互相铭记关心，赋予人生温度，才是生命的意义。——《寻梦环游记》

　　这首歌是电影《寻梦环游记》（CoCo）的主题曲。电影中，米格尔是个想成为歌唱家的小男孩，然而他的家族却有着禁止一切音乐的传统。米格尔误入逝者的世界，遇见了落魄乐手埃克托。他们一起踏上了探寻米格尔家族往事的奇妙之旅。

　　片尾的时候，这个老奶奶已经非常非常衰老都快要失去很多珍贵记忆的时刻，当米格尔再次弹起吉他唱起Rememberme的时候，我的眼眶湿润了。或许很多事情、很多人、很多记忆都可能随着时间的推移而被淡忘，但是小时候和爸爸一起唱过的那首歌，是不会被遗忘的，因为这首歌的名字本身就是“请记住我”

　　“请记住我”--除了是一个温柔的请求之外，作为父母，我们是否也可以主动为孩子提供被铭记的证据与机会呢？

　　“请记住我”--是否就是每一个全心陪伴孩子的当下？

　　“请记住我”--是否就是爱你本来的样子？

　　“请记住我”--是否就是无论你做了什么样的决定和选择，我都可以献上真诚的祝福？

　　“请记住我”--是否就是无论你犯了什么错受到什么挫折，我都可以相信你一定会走出来的？

　　“请记住我”--是否就是无论我们距离多么遥远，我们的心都可以在一起？

　　“请记住我”--是否就是当我们终将因为死亡而分离，我们的爱永远都还在彼此心里？

　

相关话题：Remember   Me   请记得我   记住我