送别 (Live) - 刘烨/朴树

词：李叔同

曲：约翰·庞德·奥特威

编曲：朴树

刘：长亭外 古道边

芳草碧连天

晚风拂柳笛声残

夕阳山外山

天之涯 地之角

知交半零落

一壶浊酒尽余欢

今宵别梦寒

朴：情千缕 酒一杯

声声离笛催

问君此去几时还

来时莫徘徊

天之涯 地之角

知交半零落

一壶浊酒尽余欢

今宵别梦寒

合：天之涯 地之角

知交半零落

一壶浊酒尽余欢

今宵别梦寒

天之涯 地之角

知交半零落

问君此去几时还

来时莫徘徊

朴：问君此去几时还

来时莫徘徊

　　弘一法师在俗时，有年冬天，大雪纷飞。

　　好友许幻园站在门外喊出李叔同和叶子小姐，说：“叔同兄，我家破产了，咱们后会有期。”

　　说完，挥泪而别。

　　李叔同看着昔日好友远去的背影，在雪里站了很久。

　　随后，返身回到屋内，让叶子小姐弹琴，他便含泪写下：

　　长亭外，古道边，芳草碧连天……

　　这便是经典歌曲《送别》的由来。

　　《送别》是弘一法师出家前所作送别歌，也是送给挚友许幻园的歌曲，这首歌曲也曾作为电影《城南旧事》的插曲。

　　弘一法师，俗名李叔同，清光绪六年生于天津官宦富商之家，是民国著名的音乐家，美术教育家、书法家、戏剧活动，是中国话剧的开拓者之一。

　　他从日本留学归国后，担任过教师、编辑之职。

　　后剃度为僧，法名演音，号弘一，晚号晚晴老人，后被人尊称为弘一法师。

　　1913年受聘为浙江两级师范学校音乐、图画教师。

　　1915年起兼任南京高等师范学校音乐、图画教师，并谱曲南京大学历史上第一首校歌。

　　《送别》曲调取自约翰·P·奥德威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》。

　　李叔同留日期间，日本歌词作家犬童球溪采用《梦见家和母亲》的旋律填写了一首名为《旅愁》的歌词。

　　而李叔同作于1914年的《送别》，则取调于犬童球溪的《旅愁》。

　　如今《旅愁》在日本传唱不衰，而《送别》在中国则已成骊歌中的不二经典。

　　为送别朋友而赋诗，是中国古典诗词的一个母题。

　　李叔同的《送别》，也是送别挚友许幻园的原创作品，表达了李叔同对在上海“天涯五友”“金兰之交”友人分别时的情感。

　　李叔同与许幻园，宣扬民权思想，提倡移风易俗，宣传男女婚姻自主，一度成为社会风口浪尖改革潮中的一份子。

　　二次革命失败、这些层出不穷的社会变幻，导致许幻园家中的百万资财和家业荡然无存。

　　离别时，李叔同在百感交集中写于此歌送别许幻园。

　　《送别》分三段。

　　第一段是“写景”，写在长亭外、古道边送别的画面。

　　第二段抒情，抒发知交零落天涯的心灵悲慨。

　　第三段从文字上看，是对第一段的重复，其实不然，它是文字重复而意蕴升华。

　　经历了“送友离别”，而感悟到人生短暂，犹如日落，充满着彻骨的寒意。

　　整首歌词弥漫着浓重的人生空幻感，深藏着顿悟出世的暗示。

　　《送别》，实际上是李叔同以送别朋友为缘由，用无所明指的象征，传达出感悟人生、看破红尘的觉悟。

　　所以，《送别》不仅仅是朋友之间挥手相送的骊歌，还是李叔同即将告别人间、弃世出家的“前奏曲”。

相关话题：朴树   送别丨钢琴谱   送别