NO-LIMIT是电视动画《妖精的尾巴》第3季《妖精的尾巴FinalSeries》的片头曲。故事主要讲述了经历了与黑暗公会“冥府之门”的激斗，以及与养育之亲“火龙伊格尼尔”的悲哀离别，纳兹为了变得更强而与伙伴哈比一同踏上修行之旅。另一方面，“妖精的尾巴”会长马卡洛夫突然下达了公会解散命令，自己也隐藏了行踪。

　　此后约1年，露西一边做着见习记者的工作，一边收集着散落大陆各处的旧时同伴的情报。之后，在一年一度的“大魔斗演武”进行取材的某天，结束了修行的纳兹出现在露西面前！宣告魔导士公会“妖精的尾巴”的复活，怀着同样的信念，纳兹、露西、哈比的寻找同伴之旅开始了！

Wow wow

Oh we'll get strong

Wow wow

Hey Mr.pain

Bring it bring it

I won't let you do as you like

I'll get stronger than you

I've already made up my mind to be so

そう I'm 根っからのドリーマー

没错 我是个不折不扣的梦想家

高鳴る方角へ

朝着震撼心灵的方向前进

明日を塞ぐ困難？ 望むところだ

重重困境阻挡着明日？求之不得

Ey yo どっからでもかかってきな Mr.pain

Ey yo 尽管放马过来吧 Mr.pain

難題なんざ ぶった斬る non stopで

斩断一切难题 绝不停下脚步

負ける気などない

我不会输

(Raise a flag)

傷だらけになったって

纵使遍体鳞伤

(Raise a flag)

共に戦う仲間がいるよ

我还有并肩作战的伙伴

最高に輝くnew world

闪闪发亮的新世界

遮る暗闇を穿つ

驱散阻挡前方的黑暗

限界だとか 突き破れ

无视极限 冲破禁锢

この手で掴む new world

用这双手去创造新世界

容赦なく放て クリティカル

释放无情的暴击

果てなき未来へ

前往永无止尽的未来

Wow wow

Oh we'll get strong

Wow wow

見せつけて one chance knock out

让他们见识到我们的实力 只一击便能让他们溃不成军

ソッコー 一網打尽で限界突破？

刻不容缓一网打尽 突破极限

We just keep going 強引に縦横無尽

我们绝不停下脚步 随心所欲无拘无束

カタヤブリに生きる最強の布陣

打破常规的生存下去 这正是最强的布阵

“諦めが悪い”という名の才能

拥有名为执着的才能

（You know）

歩み止めず break the limit(wow wow)

永不止步 突破极限

今さぁ(oi) さぁ(oi)

就是现在 来吧

手を伸ばせ

伸出手吧

(Raise a frag)

無くす事 恐れないで

无畏失去

(Raise a frag)

共に戦う仲間がいるよ

我还有并肩作战的伙伴

最高に輝くnew world

闪闪发亮的新世界

遮る暗闇を穿つ

驱散阻挡前方的黑暗

悲しみだとか越えていけ

无视悲伤 跨越艰险

この手で掴む new world

用这双手去创造新世界

容赦なく放て クリティカル

释放无情的暴击

果てなき未来へ

前往永无止尽的未来

打ちのめされても

就算被打倒在地

笑われても

就算被嘲笑中伤

夢を掴め

也要牢牢抓住梦想

最高に輝くnew world

闪闪发亮的新世界

遮る暗闇を穿つ

驱散阻挡前方的黑暗

限界だとか 突き破れ

无视极限 冲破禁锢

この手で掴むnew world

用这双手去创造新世界

容赦なく放て クリティカル

释放无情的暴击

果てなき未来へ

前往永无止尽的未来

相关话题：大阪