DaytoStory是佐土原香织为TV动画《约会大作战Ⅱ》演唱的片尾曲。动画《约会大作战Ⅱ》是根据日本小说家橘公司著作、つなこ（Tsunako）负责插画的轻小说《约会大作战qinyipu。com》改编的同名电视动画的第二期作品。佐土原香织，日本女性声优、歌手。她是声优团体“sweetARMS”与“TWO-FORMULA”的成员之一。

それはそれは果てない旅

那是一个没有尽头的旅程

君を救う勇者の物語

勇者拯救了你的故事

あるおとぎの国 旅立つは勇者

在一个神之国度 踏上征程即为勇者

草原 駆け抜け 目指すはお姫様

奔跑在草原上 目标所指向着公主

真っ暗な洞窟 風吹き荒れる山

昏暗的洞穴 狂风呼啸的荒野山坡

越えてく 剣(つるぎ)を翳(かざ)して

都一并越过 举起手中之剑

瞳に寫る勇気の炎 闇の手を 振り払い

双眸中映现出勇气的火焰 挥开那一切黑暗

君の手を握る

握住了你的手

今だって 夢だって 剣を手に

即使现在 即使梦中 剑握于手

君のコト 見つけるよ 闇を裂いて

撕裂黑暗 最终找到了你

倒れたって 辛くたって 負けないから

即使受到挫折 即使无比艰辛 也绝不认输

この手をぎゅっと掴まえて

将这只手紧紧地握住

消えない勇気の炎が 世界照らしている

以永不消失的勇气之焰 照亮整个世界

戦う勇者と 旅の仲間たち

与战斗的勇者 同行的伙伴们

広がる勇気で 見つけたお姫樣

以大家的勇气 找到了公主大人

火を噴くドラゴン 背中に飛び乗って

乘上会喷火的巨龙 在天空飞翔

いまこそ 勇気をかに！

正是此刻 将勇气化作力量!

聽こえる 君の歌声が

我听到了 你的歌声

闇の中 確かに 道標になる

黑暗中 无比真切 化作我的道标

思いだって 願いだって 叶えるから

即使是思念 即使是心愿 都定会实现

とこにだって 連れてくよ デートをしよう

无论在何处 都会随你而去 一起约会吧

だからすぐ 助け出すよ この体が

所以马上 来拯救我吧

壊れたって君のもとへ

这具身体 即使毁坏也要奔向你的身边

もう 欠けた剣にまた

黑暗又再次向着

闇が襲い掛かる

已然残缺的剑袭来

それでも 戦おう 生きるコト

即便如此 战斗吧 为了生存

デート・ア・ライブを さぁ

将DATE•A•LIVE... 来吧

今だって 夢だって 剣を手に

即使现在 即使梦中 剑握于手

君のコト 見つけるよ 闇を裂いて

撕裂黑暗 最终找到了你

倒れたって 辛くたって 負けないから

即使受到挫折 即使无比艰辛 也绝不认输

この手をぎゅっと掴まえて

将这只手紧紧地握住

思いだって 願いだって 叶えるから

即使是思念 即使是心愿 都定会实现

とこにだって 運れてくよ デートをしよう

无论在何处 都会随你而去 一起约会吧

だからすぐ 助け出すよ この体が

所以马上 来拯救我吧

壊れたって君のもとへ

这具身体 即使毁坏也要奔向你的身边

消えない勇気の炎が 君を見つけ出した

以永不消失的勇气之焰 在最后寻找到你

広い世界で今 君の手を握った

在广阔的世界 现在 将你的手紧握

相关话题：第二季