《旅立ちの日に》（中文译名《启程的日子》）是最流行的日本中学生毕业歌，在日本广为流传，许多日本歌星都唱过这首歌。作词是当时的校长小嶋登；作曲为时任音乐教谕高桥浩美（原称坂本浩美）。同名歌曲有多首，其他较为著名的是川岛爱（川嶋あい）的版本。该歌曲的国语版为《分别还有重逢时》。

歌曲最初只是打算在“三年生送别会”时，由教职员向毕业生们献唱，作为对他们的一份惊喜，不过从第二年开始，就变成由学生演唱了。另一方面，歌曲发表当年，正值是小嶋校长结束自己41年的教师生涯而退休，这首曲子也成为了小嶋校长最初、也是最后的发表作。

过往，《旅立ちの日に》只用于影森中学校内，后来市内其他的中、小学校也开始唱着这歌来。后来在东京都中学当教谕的松井孝夫把乐曲改为混声三部合唱，并在音乐之友社旗下的杂志《教育音乐》内刊登后，受到了不少的欣赏。由1998年起，隆续在全日本的学校内兴起演唱本曲。2004年3月于富士电视台的节目“情报现场 EZ!TV”作介绍；2007年由SMAP为东日本电信电话所拍摄的广告亦采用了本曲，现时，中小学毕业礼上演唱《旅立ちの日に》，已超越代了传统的毕业歌曲。

 

旅立ちの日に歌词：

 

白い光りの中に 山なみは萌（も）えて

遥かな空の果てまでも 君は飞び立つ

限りなく青い空に 心ふるわせ

自由を駆ける鸟よ ふり返ることもせず

勇気を翼にこめて 希望の风にのり

このひろい大空に 梦をたくして

懐かしい友の声 ふとよみがえる

意味もないいさかいに 泣いたあのとき

心かよったうれしさに 抱き合った日よ

みんなすぎたけれど 思いで强く抱いて

勇気を翼に込めて 希望の风にのり

このひろい大空に 梦をたくして

いま（今） 别れのとき（时）

飞び立とう 未来信じて

弾む若い力信じて

このひろい

このひろい 大空に

いま 别れのとき

飞び立とう 未来信じて

弾む若い力信じて

このひろい

このひろい 大空に（旧:青空に）

相关话题：旅立ちの日に   坂本浩美   高桥浩美   简谱