My Heart Will Go On (《泰坦尼克号》电影主题曲) - Céline Dion

Every night in my dreams　 　　

夜夜在我梦里　

I see you I feel you　 　　

见到你，感觉你　 　　

That is how I know you go on　 　　

这就是我为何懂你　 　　

Far across the distance and spaces between us　 　　

跨越我们心灵的空间和距离　 　　

You have come to show you go on　 　　

向我展现你的来临　 　　

Near far wherever you are　 　　

无论你在哪里　 　　

I believe that the heart does go on　 　　

我坚信那心已在一起　 　　

Once more you opened the door　 　　

再一次，敞开你心扉　 　　

And you're here in my heart　 　　

在这里，在我心里　 　　

And my heart will go on and on　 　　

我心将与你相偎依　 　　

Love can touch us one time　 　　

我们被爱触动　 　　

And last for a lifetime

直到生命的最终　 　　

And never let go till we've gone　 　　

都不会与我们离弃　 　　

Love was when I loved you　 　　

爱是当我爱你　 　　

One true time I hold to　 　　

真正的拥有你　 　　

In my life we'll always go on　 　　

我们就会永远相依　 　　

Near far wherever you are　 　　

无论你在哪里　 　　

I believe that the heart does go on　 　　

我深信那心已在一起　 　　

Once more you opened the door　 　　

再一次，敞开你心扉　 　　

And you're here in my heart　 　　

在这里，在我心里　 　　

And my heart will go on and on　 　　

我心就与你相偎依　 　　

You're here there's nothing I fear　 　　

有你我无所畏惧　 　　

And I know that my heart will go on　 　　

我知道我心若与你相依　 　　

We'll stay forever this way　 　　

就能永远在一起　 　　

You are safe in my heart　 　　

平安地住我心里　 　　

And my heart will go on and on　 　　

我的心将永远与你相偎依

　　近日，酷酷的叶藏同学又重温了一遍经典影片《泰坦尼克号》，不经意间发现，1997年上映的电影，现在正好二十周年了。

　　今天“乱七八糟”专栏就带大家一起看看泰坦尼克号发生的真实故事。

　　先上剧情简介：

　　《泰坦尼克号》是美国二十世纪福斯电影公司、派拉蒙影业公司出品爱情片，由詹姆斯·卡梅隆执导，莱昂纳多·迪卡普里奥、凯特·温斯莱特领衔主演。

　　影片以1912年泰坦尼克号邮轮在其处女启航时触礁冰山而沉没的事件为背景，讲述了处于不同阶层的两个人穷画家杰克和贵族女露丝抛弃世俗的偏见坠入爱河，最终杰克把生命的机会让给了露丝的感人故事。

　　38岁的查尔斯·莱特勒是泰坦尼克二副，他是最后一个从冰冷的海水中被拖上救生船、职位最高的生还者。

　　他写下了17页的回忆录，讲述了沉船灾难的细节。

　　面对沉船灾难，船长命令先让妇女和儿童上救生艇，许多乘客显得十分平静，一些人则拒绝与家人分开。

　　我高喊：女人和孩子们过来！然而我根本找不到几个愿意撇下亲人而独自踏上救生艇的女人或孩子。

　　莱特勒回忆道：只要我还活着，那一夜我永远无法忘记！

　　亚斯特四世（当时世界第一首富）把怀着五个月身孕的妻子送上4号救生艇后，站在甲板上，带着他的狗，点燃一根雪茄烟，对划向远处的小艇最后呼喊：我爱你们！

　　一副曾命令他上船，被他愤怒的拒绝：我喜欢最初的说法（保护弱者）！然后，把唯一的位置让给三等舱的一个爱尔兰妇女。

　　几天后，在北大西洋黎明的晨光中，打捞船员发现了他，头颅被烟囱打碎。

　　他的资产可以建造十几艘泰坦尼克号，然而亚斯特拒绝了可以逃命的所有正当理由。

　　为保卫自己人格而战，这是伟大男人的唯一选择。

　　著名银行大亨古根海姆，穿上最华丽晚礼服：我要死得体面，像一个绅士。

　　他给太太留下的纸条写着：这条船不会有任何一个女性因我抢占了救生艇的位置，而剩在甲板上。

　　我不会死得像一个畜生，我会像一个真正的男子汉。

　　斯特劳斯是世界第二巨富，美国梅西百货公司创始人。他无论用什么方法，他的太太罗莎莉始终拒绝上八号救生艇，她说：多少年来，你去哪我去哪，我会陪你去你要去的任何地方。

　　八号艇救生员对67岁的斯特劳斯先生提议：我保证不会有人反对像您这样的老先生上小艇。

　　斯特劳斯坚定地回答：我绝不会在别的男人之前上救生艇。

　　然后挽着63岁罗莎莉的手臂，一对老夫妇蹒跚地走到甲板的藤椅上坐下，等待着最后的时刻。

　　船长EdwardJohnSmith是一个很厉害的人。他是当时世界上薪水最高的海员。他完成了白星客轮公司（拥有泰坦尼克号的公司，Jack最后向Rose吐槽来着）所有轮船的处女航。他准备完成这次泰坦尼克号的处女航就退休。他在灾难中表现的很沉稳，在2：10（沉没前半小时）的时候他向全体船员下达了最后一项命令：Wellboys，doyourbestforthewomenandchildren，andlookoutforyourselves。”（"诸位，竭力帮助妇孺，亦各自寻生路。"）然后他独自一人走上船桥（甲板最高处）。电影真的很好的还原了他的形象。

　　当船尾开始沉入水下，我听到在那最后一刻，在生死离别的最后一刻，人们彼此呼喊的是：我爱你！我爱你！

　　它，在向我们每一个人诠释着爱的伟大！最最重要的是：我要让你知道，我有多么的爱你！

　　杰克最后对露丝说的话：你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是像这样的死去。赢到船票，坐上这艘船…是我一生最美好的事，让我能跟你相逢。

相关话题：我心永恒   简谱