Unravel

教えて教えてよその仕組みを

告诉我 告诉我那构造

僕の中に誰がいるの

谁在我的身体里？

壊れた壊れたよこの世界で

坏掉了 这个世界坏掉了

君が笑う何も見えずに

你笑了 什么也看不见

壊れた僕なんてさ息を止めて

坏掉的我停止了呼吸

ほどけないもうほどけないよ

无法解开 无法解开啊

真実さえfreeze

就连真实也冷冻住了

壊せる壊せない

是坏掉还是坚持

狂える狂えない

是疯狂还是忍耐

あなたを見つけて揺れた

看到你后我动摇了

歪んだ世界にだんだん

在这个歪曲的世界

僕は透き通って見えなくなって

我变得透明直至消失不见

見つけないで僕のことを

不要看我

見つめないで

不要看我

誰かが描いた世界の中で

在别人描绘的世界里

あなたを傷つけたくはないよ

我不想伤害你

覚えていて僕のことを

请记住我

鮮やかなまま

记住我最光彩的时候

無限に広がる孤独が絡まる

被无限扩散的孤独缠绕

無邪気に笑った記憶が刺さって

被纯真的笑声刺痛

動けない動けない動けない

无法动弹 无法动弹 无法动弹

動けない動けない動けない

无法动弹 无法动弹 无法动弹

Unravelling the world

瓦解世界

変わってしまった

改变了的

変えられなかった

和无法改变的

2つが絡まる2人が滅びる

两者结合 消失的两个人

壊せる壊せない

是坏掉还是坚持

狂える狂えない

是疯狂还是忍耐

あなたを汚せないよ

我不能玷污你

揺れた歪んだ世界にだんだん

在这个歪曲的世界

僕は透き通って見えなくなって

我变得透明直至消失不见

見つけないで僕のことを

不要看我

見つめないで

不要看我

誰かが仕組んだ孤独な罠に

在不知谁构造的孤独中

未来がほどけてしまう前に

在未来还没瓦解之前

思い出して僕のことを

请想起我

鮮やかなまま

想起我最光彩的时候

忘れないで忘れないで

不要忘记 不要忘记

忘れないで忘れないで

不要忘记 不要忘记

変わってしまったことにparalyze

麻痹在已改变的一切中

変えられないことだらけのparadise

无法改变的天国中

覚えていて僕のことを

请记住我

教えて教えて

告诉我 告诉我

僕の中に誰がいるの

谁在我的身体中？

　　TK（ToruKitajima）日本歌手，音乐人。在乐队凛冽时雨中担任主唱、吉他手，一手包揽乐队全部歌曲的作词、作曲。TK所在的乐队——凛冽时雨于2002年结成，2008年凭借单曲《momentArhythm》移籍到索尼音乐唱片公司旗下同时出道。

　　因2012年所发行的《abnormalize》和2014年的《EnigmaticFeeling》，两度被用于动画作品《PSYCHO－PASS（心理测量者）》的片头曲，被大众所熟知。而其实早在2010年所发行的《stillaSigurevirgin？》，就曾荣登过日本oricon榜榜首。激烈而独特的旋律加上主唱个性强烈的演唱方式，使得凛冽时雨建立起独树一帜的风格，不仅在日本和亚洲拥有大批拥护者，在欧洲也具有很高的人气。

　　华丽的编曲，独特的声线，变化莫测的节奏，精湛的吉他技巧，大量失真的效果，这些都是TKfrom凛冽时雨的音乐给听众们所带来的印象。TK就像是一位梦境世界的创造者，创作出一个又一个独一无二，风格独特的作品。让很多听众，感受到他的音乐所带来的美妙。那独特的声线，完美的演唱，仿佛置身在千般梦境之中，脑海中不停的切换各种梦幻的场景。真假声的来回切换，阴柔而不失爆发力，在带来脱俗的摇滚同时燃爆全场。

　　在他创作的诸多作品当中，最为知名的便是TK为动画作品《东京食尸鬼》所作的主题曲《unravel》以及动画作品《91Days》的OP主题曲《Signal》。

　　主题曲《unravel》——其歌曲起于平静空明，副歌开始持续爆发，在结尾处戛然而止。歌词的字字句句都与剧情有着密不可分的关系、与主角金木研有着无法分割的关联。再加上TK极具爆发力的嗓音，将本作主角的挣扎、绝望、哭泣、嘶喊等情绪诠释得恰到好处，该歌曲不仅在日本，甚至在海外也获得了大批动漫爱好者的一致好评，堪称佳作。

相关话题：unravel   简谱