新鸳鸯蝴蝶梦 (《包青天》电视剧主题曲|《路边野餐》电影插曲) - 黄安

词：黄安

曲：黄安

昨日像那东流水离我远去不可留

今日乱我心多烦忧

抽刀断水水更流举杯消愁愁更愁

明朝清风四飘流

由来只闻新人笑有谁听到旧人哭

爱情两个字好辛苦

是要问一个明白还是要装作糊涂

知多知少难知足

看似个鸳鸯蝴蝶不应该的年代

可是谁又能摆脱人世间的悲哀

花花世界鸳鸯蝴蝶

在人间已是癫何苦要上青天

不如温柔同眠

昨日像那东流水离我远去不可留

今日乱我心多烦忧

抽刀断水水更流举杯消愁愁更愁

明朝清风四飘流

由来只闻新人笑有谁听到旧人哭

爱情两个字好辛苦

是要问一个明白还是要装作糊涂

知多知少难知足

看似个鸳鸯蝴蝶不应该的年代

可是谁又能摆脱人世间的悲哀

花花世界鸳鸯蝴蝶

在人间已是癫何苦要上青天

不如温柔同眠

看似个鸳鸯蝴蝶不应该的年代

可是谁又能摆脱人世间的悲哀

花花世界鸳鸯蝴蝶

在人间已是癫何苦要上青天

不如温柔同眠

　　1993年，随着电视剧《包青天》的热播，由黄安作词作曲并演唱的《新鸳鸯蝴蝶梦》红遍了大江南北，成为一代人心目中不可磨灭的印记；如今回味，也是感慨万千。

　　歌曲带有浓厚的中国风色彩，古诗词以及佛经的引用使得歌词多了几分文化韵味。“昨日像那东流水，离我远去不可留，今日乱我心，多烦忧。歌词的语言很简单，却有一种唱到人心坎里去的力量。

　　那时的黄安通身都是诗情禅蕴的气派，似与林清玄周梦蝶是一类人物。现代弦乐的编曲，梵音散落的吟唱。处处婆娑处处陷，般若曲中见青莲，是一种过尽千帆的明镜菩提。“在人间已是癫，何苦要上青天，不如温柔同眠”，这样的醍醐唱词，似乎也是送给当代人的一粒解药。

　　最终，这张《新鸳鸯蝴蝶梦》的销量达到了百万之数，据说也带动了《唐诗三百首》在台湾的持续热销。那时的音乐人受黄安影响，也喜欢在唱词中缀上几句古意诗文，一时间竟蔚然成风。所以在华语歌坛上，所谓的“中国风”其实一直都在，就像一股潮流，只分潮起潮落的时间和声势。

　　1991年，黄安刚出道时加盟了天际唱片公司，在公司破产后转投上格星马分公司。随后的1992年，一整年都没有专辑出版。屋漏偏逢连阴雨，黄安又接连遭到惨剧，妻子烫伤破相，参与主题曲演唱的电视剧《黄土地外的天空》也因为拍摄进度拖沓不能如期上映，家庭事业连遭打击。就在这时，黄安的女儿出生了，在超级奶爸的日子中，他一边看护幼女，一边完成了他的“中国风”转型，黄安的音乐之路终于峰回路转。

　　在1992年10月某一个月圆的晚上，黄安抱著女儿佳佳到楼下去散步，突然有一段旋律飘过他耳迹，敏感的黄安赶紧跑回家，迅速记下了这段旋律。这是一段中国五声音阶的乐曲，极为琅琅上口，于是便有了《新鸳鸯蝴蝶梦》的原始素材。

　　有了好听的曲子，还需要有好词相配才成。黄安当时觉得那段旋律颇有古风，于是翻开唐诗，一翻便翻到李白与杜甫的诗。在李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》中，有这样一段描述，“弃我去者，昨日之日不可留，乱我心者，今日之日多烦忧，抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁，人生在世不称意，明朝散发弄扁舟”。黄安仅是稍加修改便有了《新鸳鸯蝴蝶梦》的第一段。而在杜甫的诗《佳人》中，后者则是“由来只有新人笑，有谁听见旧人哭？”，写到这儿女儿佳佳开始哭闹，黄安哄她睡觉时脱口而出：“不如温柔同眠”。而黄安自己深有体会的则是：“爱情两个字好辛苦。”

　　也有些人认为《新鸳鸯蝴蝶梦》的歌词不知所云，让人仿佛雾里看花。对此黄安也说过：有时候美在感觉，无需刻意追求“水落石出”。

相关话题：新鸳鸯蝴蝶梦   简谱