花儿为什么这样红 - 宋祖英

词：雷振邦

曲：雷振邦

花儿为什么这样红

为什么这样红

哎红得好像

红得好像燃烧的火

它象征着纯洁的友谊和爱情

花儿为什么这样鲜

为什么这样鲜

哎鲜得使人

鲜得使人不忍离去

它是用了青春的血液来浇灌

哎鲜得使人

鲜得使人不忍离去

它是用了青春的血液来浇灌

　　电影《冰山上的来客》的主题曲《花儿为什么这样红》，原来是一首塔吉克族著名民歌。1998年9月，中央电视台《大西北》剧组第二摄制组，在拍摄帕米尔高原上一座哨所的时候，邀请阿米尔和古兰丹姆的扮演者一同前往，与战士联欢。在那里，创作者听到了塔吉克民间艺人吟唱的《花儿为什么这样红》原版。

　　这个歌的背后，是一个凄惨的爱情故事。故事大致是这样的，在丝绸之路尚且红火的年代里，塔吉克人居住的地方，恰好在丝绸之路的南路。一个年轻俊美的塔吉克青年，在一个骆驼队从他的村口经过的时候，为驼铃声所吸引，加入到了骆驼队的行列，当了一名脚夫。

　　在途中，青年遇到国王为自己的“掌上明珠”选丈夫。青年人走到国王面前说：“尊贵的国王，美丽的公主，从帕米尔高原远道而来的脚夫向你致敬。我没有财富可以向人夸耀，我也笨嘴拙舌不善机智，我为你带来的礼物是一首歌，这支歌儿的名字叫《花儿为什么这样红》。”青年人演唱后就征服了公主，由于身份的悬殊这段姻缘注定是一个凄惨的故事。

　　当时青年人唱的《花儿为什么这样红》流传了下来，并成为塔吉克民族的文化瑰宝。青年自从有了喀布尔城那一场事情之后，再也没有回到他的帕米尔高原故乡。而《花儿为什么这样红》这首歌，是过往的脚夫们在8000公里的丝绸之路上口口相传，最后传唱到帕米尔的。

　　当杰出的音乐家雷振邦先生为《冰山上的来客》搜集音乐素材的时候，接触到《花儿为什么这样红》这支歌。当时他一定被这首歌的凄楚、哀伤、纯真所震撼，雷振邦将它稍加改编，成为电影的主题曲。继而，这支歌成为20世纪的经典歌曲之一。

　　本歌带有浓郁的塔吉克情调，具有鲜明的民族风格和地区特色。歌曲情深意浓、婉转动听，充满着情人间的思念与期盼。这首歌曲以其优美的旋律和浓重的抒情韵味迅速征服观众，至今仍为大众所喜爱。自六十年代问世以来，至今仍在传唱，是一首流传广泛、脍炙人口的优秀影视歌曲。在纪念中国电影诞辰一百周年“我最喜爱的电影歌曲”评选中，被广大观众评为十首最喜爱的歌曲之一。

相关话题：宋祖英   花儿为什么这样红   让人