Live It Up (2018年俄罗斯世界杯官方主题曲) - Nicky Jam/Will Smith/Era Istrefi

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

One life， live it up， 'cause we got one life

在这一生 让我们活出自己的色彩 因为我们只有这短短一生可以珍惜

One life， live it up， 'cause we got one life

在这一生 让我们活出自己的辉煌 因为我们只有这短短一生能够坚守

One life， live it up， 'cause you don't get it twice

在这一生 让我们活出自己的荣耀 因为我们没有第二次生命

One life， live it up， 'cause you don't get it twice

在这一生 让我们活出自己的风采 因为我们没机会再活一次

Shrink the numbers， there is force we can mix

球员们的编号代表着一股股力量凝聚在一起

We raise our flags and put our pride on our back

我们高举自己的旗帜 将我们引以为豪的标志披在身上

We feelin' like a champion

我们好似冠军

We shine our light

我们大放异彩

We get the power make the nation corrects

那激昂的力量足以使我们反败为胜

One life， live it up， 'cause you got one life

在这一生 让我们活出自己的色彩 因为我们只有这短短一生可以珍惜

One-one-one life， live it up， 'cause you got one life

在这一生 让我们活出自己的辉煌 因为我们只有这短短一生能够坚守

One-one-one life， live it up， 'cause you don't get it twice

在这一生 让我们活出自己的荣耀 因为我们没有第二次生命

One-one-one life， live it up， 'cause you don't get it twice

在这一生 让我们活出自己的风采 因为我们没机会再活一次

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

One life， one dream

昂扬一生 唯有一梦

One moment， one team

刹那一刻 聚焦一队

One new lights high

短短韶华 流光溢彩

Thousand road blocks， one shot

排除万难 只为一球

One truth， no fears

一个事实 无所畏惧

One flag， oh yeah

一面旗帜 承载信仰

We've been waiting for this all year

我们久久等待着这万众瞩目的一刻

Where y'all at? we're right here!

我们就在这盛会的正中央

Ya empezó la rumba y estamos celebrando

狂欢已经开始 让我们尽情庆祝

Todo el mundo que me levante la mano

所有人 高举你们的双手

'Tamos vivos， hay que disfrutarlo

尽情享受当下的生活

Hoy nadie me detiene porque yo no sé parar no， no

没人能阻止我前进的脚步 我也不知道该如何止步

One life， live it up， cause we got one life

在这一生 让我们活出自己的色彩 因为我们只有这短短一生可以珍惜

One life， live it up， cause we got one life

在这一生 让我们活出自己的辉煌 因为我们只有这短短一生能够坚守

One life， live it up， cause you don't get it twice

在这一生 让我们活出自己的荣耀 因为我们没有第二次生命

One life， live it up， cause you don't get it twice

在这一生 让我们活出自己的风采 因为我们没机会再活一次

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

For the love， I'm a rebel I'm coming from

为爱 不羁的我也遥遥前来

Every nation under the sun

所有国家都沐浴在日光的照耀之下

Elevating their favourite song when we hit and run

我们肆意奔跑 让这最爱的一刻光芒迸射

You own it， you got it

你知道你拥有这一切

The whole world it's watching

全世界的目光都聚焦于这场盛会

So let's get this pumping

让我们跃动欢呼呐喊助威

Where y'all at? we're right there!

我们就在这盛会的正中央

Only one life to live， got so much to give

只有一生 但我们却有无限的汗水与激情可以奉献

Fighting for the nation now， that is my gift

能为自己的国家而战 这好似上天给我的礼物

Run like a champion and win like a king

如冠军般肆意狂奔 似君王般轻取桂冠

That's my only gold my everything

金牌便是我眼中的一切

Living up now， now

就现在 活出自己的色彩

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh （living up now， now）

（就现在 活出自己的色彩）

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Oh-oh， oh-oh-oh-oh （jealousy， ambition）

令人嫉妒的青云之志

Oh-oh， oh-oh-oh-oh （victories， celebration）

那极尽荣耀的庆功典礼

Oh-oh， oh-oh-oh-oh （one love， one nation）

那对祖国的拳拳热爱之心

Oh-oh， oh-oh-oh-oh

Ay

That's sweet when you reach that goal

破门一脚 那便是你的成就

That's sweet when you reach that goal

一次进球 便是队伍的胜利

That's sweet when you reach that goal

分数上涨 即是国家的力量

That's sweet when you reach that goal

激情昂扬 更是人类的荣光

这几天对男同胞们来说是很特别的日子

因为2018年世界杯已经开启

全世界人民同步到了狂欢模式

有人已经激动得无心上班…

晚上看比赛，白天打酱油

对于四年嗨一次的世界杯

大家记忆最深刻的

除了各种帅哥和点球大战

还有最不能不提的——世界杯主题曲！

这些动感的音乐和歌曲

记录了每一届世界杯的激情时刻

有它们就一个字，燃！

先来感受一下今年的2018俄罗斯

FIFA世界杯主题曲《LiveItUp》

　　由美国西语说唱天王NickyJam和阿尔巴尼亚歌手EraIstrefi献唱，还有威尔·史密斯助攻。

　　值得一提的是，有很多粉丝们听完主题曲以后十分迷茫，似乎有一种今年世界杯举办在印度的错觉（？），颇有印度神曲的神韵。更多人吐槽主题曲的咖喱味太重，没有提现战斗民族特色。

　　但是不管怎么说，这首充满律动和正能量的主题曲，一经发布，一小时内点击量破7万次！强烈的节奏感和说唱歌手的演唱让歌曲和球赛一样自由、紧张、活力四射！

　　西语说唱歌手NickyJam和流行电子女歌手EraIstrefi确实也为《Live It Up》增添了不一样的色彩。两位极具辨识度的歌手在这首歌中存在感相当强烈，富含活力又有年轻人那种不服输的韧劲，如果没有他们，《Live It Up》也许就只是一首普普通通的音乐了。

相关话题：简谱