Moon River (月亮河) - Audrey Hepburn (奥黛丽·赫本)/Henry Mancini

Written by：Johnny Mercer/Henry Mancini

Moon river wider than a mile

I'm crossing you in style someday

Oh dream maker you heartbreaker

Where ever you're goin' I'm goin' your way

Two drifters off to see the world

There's such a lot of world to see

We're after the same rainbow's end waiting round the bend

My huckleberry friend moon river and me

月亮河，宽不过一英里。

总有一天我桧优雅地遇见你。

织梦的人啊，那伤心的人。

无论你将去何方，我都会追随着你。

两个流浪的人想去看看这世界。

有如此广阔的世界站我们欣赏。

我们跟随同一道彩虹的末端。

在那弧线上彼此等候。

我那可爱的老朋友。

还有月亮河和我

　　第一次听到MoonRiver的旋律是在《欲望都市》第四季的尾声。

　　起初，听到音质不甚细腻的前奏和AndyWilliams复古的嗓音，心里的感觉和Carrie一样——“好浮滥”（Socorny）。让人不禁想起画质粗糙、音质糟糕的黑白电影。

　　却在听完整首歌后持续被优美流畅的旋律洗脑，还忍不住搜了各个版本，发现这首歌原来是为电影《蒂芙尼的早晨》所写，原唱是我心中唯一的女神——奥黛丽·赫本。

　　那部电影是从这样的情景开始的：清晨的纽约街头，相貌清丽的女子Holly在时尚名牌Tiffany橱窗前徜徉。她是出身贫寒的纽约上流社会交际花，对金钱和物质崇拜，却不失天真善良的霍莉，就像是纽约的“茶花女”，靠着每小时五十、一百的费用来获得交际收入。在她心里，还有一个重要的目标，那就是嫁得金龟婿。每当她不开心时，她就会早早地打车来到Tiffany商店外面，一边吃着早餐，一边欣赏着她可望不可及的珠宝，这也是片名的来历。

　　Holly的新邻居保罗是一个作家，梦想着成名，却也是依靠富太太的供给度日。遇见霍莉的保罗堕入情网，千方百计让Holly过回正常生活，并向她求婚。然而，Holly似乎并不愿意，在她心中，嫁给这么一个人，放弃她之前的努力，未免太不值。

　　听上去又是一段“想得却不可得，该舍的舍不得”的爱情故事。

　　这首《MoonRiver》出现在电影开场，并不断在片中出现。影片中，Holly坐在公寓外的消防逃生梯旁，包着头巾弹着吉他，唱着这首歌和自己的梦想。眼神聚焦在无限远处的女神确实像流星闪烁的月亮河一样美，略微嘶哑的嗓音也似乎格外地呼应着夜的静谧。这样的画面，这样的一首曲子，在《蒂凡尼的早餐》里被奥黛丽·赫本演绎到了极致。

　　恩，关于《MoonRiver》的一切，都很美好。

　　就像月亮一样，人总有别人永远看不到的孤独一面，但没有人注定永远孤独，因为在长河里总有那么一个人，值得你放下一切。

相关话题：简谱